Sie suchten nach: tolling (Englisch - Italienisch)

the tolling technologies employed,
le tecnologie di pedaggio impiegate,

operating, management and tolling costs
costi inerenti al funzionamento, alla gestione e al sistema di pedaggio

tolling for the rebel, tolling for the rake
che suonavano per il ribelle, che suonavano per il miserabile

for tolling arrangements involving concession tolls:
per quanto concerne i sistemi di pedaggio che comportano pedaggi in concessione:

to improve and harmonise the basis of tolling it:
per migliorare e armonizzare la base dei pedaggi, la proposta in oggetto:

tolling for the deaf an' blind, tolling for the mute
suonava per il sordo ed il cieco, suonava per il muto

tolling for the aching ones whose wounds cannot be nursed
che suonava per i malati, le cui ferite non possono essere lenite

european companies keep winning tolling contracts over the world 19.
le imprese europee continuano a ottenere contratti di telepedaggio in tutto il mondo19.

for tolling arrangements other than those involving concession tolls:
per quanto concerne i sistemi di pedaggio che non comportano pedaggi in concessione:

a bell, tolling at dead of night, was a signal for the slaughter.
una campana, suonando a morto in piena notte, diede il segnale della strage.

road transport: commission asks poland to implement eu legislation on electronic tolling
trasporti su strada: la commissione chiede alla polonia di attuare la legislazione dell'ue sul telepedaggio

road transport: commission requested luxembourg to implement eu legislation on electronic tolling
trasporti stradali: la commissione chiede al lussemburgo di attuare la legislazione dell'ue sul telepedaggio

hence, such tolling schemes would be a welcome contribution to the climate change strategy.
questi sistemi di pedaggio contribuirebbero pertanto in modo positivo alla strategia in materia di cambiamenti climatici.

road transport: commission asks austria to end unequal treatment in the tolling scheme on the felbertauern crossing
trasporto stradale: la commissione chiede all'austria di porre fine ad una disparità di trattamento riguardante il sistema di pedaggio del traforo del felbertauern

the commission will intensify bilateral meetings at an early stage with member states which are implementing new tolling arrangements.
la commissione intensificherà le riunioni bilaterali in via preliminare con gli stati membri che stanno introducendo nuovi sistemi di pedaggio.

fair and efficient pricing for sustainable transport – revision of the eurovignette directive and framework to promote european electronic tolling
tariffazione equa ed efficiente per un sistema dei trasporti sostenibile — revisione della direttiva "eurobollo" e quadro per promuovere il pedaggio elettronico

even in countries with a long tradition in tolling schemes, such as norway, cities are still hesitant to implement congestion charges.
anche in paesi con una lunga tradizione di misure di pedaggio, come la norvegia, le città esitano a implementare misure di congestion charge.

at least six months before the implementation of a new external cost charge tolling arrangement, member states shall send the commission:
almeno sei mesi prima dell'attuazione di un nuovo sistema di pedaggio che prevede l'imposizione di un onere per i costi esterni, gli stati membri comunicano alla commissione:

and other, more ancient sounds, virtually lost today... .such as the tolling of village bells that still signal the passing of time.
e gli antichi suoni ormai perduti... come il rintocco delle campane del paese che ancora oggi scandiscono il passare del tempo

and with electronic tolling the charges can easily be adjusted to varying conditions (peak times, more polluting vehicles, etc.).
e il pedaggio elettronico consente anche di adattare le tariffe a condizioni variabili (ore di punta, veicoli più inquinanti).