Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
add half a cup of olive oil and salt to taste.
aggiungere una mezza tazzina di olio di oliva e sale a piacere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
put them in a saucepan together with 4 tablespoons of olive oil and 30 g (1 oz) of butter.
versate il trito in una casseruola insieme all'olio e 30 g di burro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
put the parsley in a bowl with 5 tablespoons of olive oil and let it rest.
con i tuorli, l’olio e il sale preparate una maionese.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fry the meatballs in a splash of olive oil in a pan.
friggere le polpette nell’olio d’oliva su una padella.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the olive oil and the wines are great!
l'olio d'oliva ed i vini sono ottimi!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ideal to enjoy with a touch of olive oil and lemon juice.
ideale da gustare con una pioggia di olio d'oliva e succo di limone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a saucepan, heat three tablespoons of olive oil and insaporitevi carrot and chopped onion.
in un tegame, scaldate tre cucchiai d'olio e insaporitevi la carota e la cipolla tritate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a tribute to well come a great bottle of olive oil and red wine.
come omaggio di ben arrivato un'ottima bottiglia di olio e di vino rosso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descriptions and definitions of olive oil and olive pomace oils
cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in past times, it was famous for the production of olive oil and mongiardino wine.
nell’antichità era famoso per la produzione di olio di oliva e per il vino di mongiardino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
put guinea fowl into the pan and sprinkle it with the mixture of olive oil and liqueur.
mettete la faraona nella teglia e bagnatela con il miscuglio di olio e liquore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of olive oils and olive-pomace oils
degli oli di oliva e degli oli di sansa di oliva
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salt and pepper the rabbit, then place in a pan with 2 tablespoons of olive oil and garlic and cook on high flame.
salare e pepare il coniglio, poi inserirlo in padella con 2 cucchiaio d’olio e l’aglio e cuocerlo a fuoco vivace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the improvement of the production quality of olive oil and table olives;
miglioramento della qualità della produzione di olio di oliva e di olive da tavola;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
enriched with unsaponifiables of olive oil, vitamin e, shea butter, jojoba oil and green tea extract,
delicata emulsione a rapido assorbimento arricchita con insaponificabile di olio di oliva, olio di jojoba, burro di karitè, vitamina e ed estratto di tè verde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the local industry is based on the production of olive oil and especially in tourism.
l'economia dell'isola si basa esclusivamente alla produzione di olio d' oliva ed al turismo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- meanwhile add olive oil and rice in a large saucepan.
- nel frattempo in una casseruola larga, a bordi bassi (la classica risottiera) mettete l’olio e il riso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a saucepan put the butter, olive oil and anchovies; cook over a very gentle heat until anchovies are dissolved.
in un grosso tegame mettere il burro, l'olio, le acciughe e scaldare il tutto a fiamma molto bassa fino a che queste ultime si sono sciolte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the relative quantities of olive oil and lemon juice or vinegar depend on your preference and demand.
le quantità relative tra olio e succo di limone o aceto dipendono dal gusto personale e molto spesso da esigenze di dieta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: