Sie suchten nach: trading patterns (Englisch - Italienisch)

trading
commercio

trading:
trading:

encouraging new production and trading patterns;
favorire le nuove forme di produzione e di commercializzazione;

patterns of trading
modalità di contrattazione

however, trading patterns are changing rapidly on both sides.
ciononostante, gli scambi registrano una rapida evoluzione sia nell'ue che nel mercosur.

the nafta experience has shown the extent to which trading patterns can be shifted by such means.
l'esperienza del nafta insegna a che punto i flussi commerciali possono essere alterati da azioni di questo genere.

international shipping is predominantly occupied in carrying cargoes in constantly changing trading patterns all over the world.
il trasporto marittimo internazionale consiste prevalentemente nel trasporto di carichi nel quadro di flussi commerciali in continua evoluzione a livello mondiale.

for example, changes in trading patterns conceal the danger that women in particular are excluded from small business and their earning power is diminished.
i cambiamenti nelle relazioni commerciali, per esempio, comportano il rischio di un' esclusione più marcata delle donne dal commercio al dettaglio, limitando in tal modo le loro possibilità d' acquisto.

as the effects of both the 1989 reform and the 1992 introduction of premium quotas are absorbed by the market it seems likely that trading patterns and production will settle down.
poiché gli effetti della riforma del 1989 e dell'introduzione, nel 1992, di quote di premio, sono assorbiti dal mercato, sembra probabile che i modelli commerciali e la produzione si assestino.

the administration of the flag state may allow ships not to launch the lifeboats on one side if their berthing arrangements in port and their trading patterns do not permit launching of lifeboats on that side.
l'amministrazione dello stato di bandiera può consentire alle navi di non mettere a mare le imbarcazioni di salvataggio di un lato della nave se i loro ormeggi nel porto e i loro schemi di movimento non consentono di mettere a mare imbarcazioni di salvataggio su quel lato.

similarly, in relation to the guidance on port facilities, the extent to which this guidance applies will depend on the port facilities, the types of ships using the port facility, the types of cargo and/or passengers and the trading patterns of visiting ships.
in modo analogo, l’applicabilità degli orientamenti relativi agli impianti portuali dipenderà dal tipo di impianto, dal tipo di nave che ne fa uso, dal tipo carico e/o dai passeggeri e dal tipo di commercio della nave.

this successful policy in the pacific however resulted in a transfer of over-aged and sub-standard tonnage to atlantic trades, between europe, africa and south america, as demonstrated by the analysis of trading patterns carried out in a study for the commission services in 199721.
questa politica, applicata con successo nel pacifico, ha tuttavia provocato un trasferimento dei traffici delle navi troppo vecchie e non rispondenti alle norme verso l’atlantico, vale a dire sulle rotte commerciali di europa, africa e sud america, come dimostrato dall'analisi dei modelli commerciali realizzata per conto della commissione nel 199721.

this company’s trading pattern followed a markedly different trend to that of the other producers, increasing its share of all indian exports of the product concerned to the community hugely between the imposition of countervailing measures and the ip.
l’andamento della configurazione degli scambi di questa società risultava spiccatamente diverso rispetto a quello degli altri produttori: l’impresa in questione ha infatti registrato un eccezionale incremento della sua quota delle esportazioni indiane totali del prodotto in esame nella comunità nel periodo compreso tra l'istituzione delle misure compensative e il pi.

however, it should be recognized that the extent to which the guidance on ships applies will depend on the type of ship, its cargoes and/or passengers, its trading pattern and the characteristics of the port facilities visited by the ship.
si riconosce tuttavia che l’applicabilità degli orientamenti relativi alle navi dipenderà dal tipo di nave, dal suo carico e/o passeggeri, dal tipo di commercio e dalle caratteristiche dell’impianto portuale presso cui essa approda.

the analysis should measure the actual cost of implementation, direct and indirect costs to transport providers and shippers (e.g. delays and additional equipment), impact on world trade and distortions on trading patterns (by trade being re-directed to areas of lesser security).
l'analisi dovrebbe misurare il prezzo reale dell'attuazione, i costi diretti o indiretti per i trasportatori (ritardi, attrezzature supplementari, ecc.), l'impatto sul commercio mondiale e le distorsioni della struttura degli scambi (si rischia che il commercio sia riorientato verso zone di minor sicurezza).