Sie suchten nach: transitive (Englisch - Italienisch)

transitive
transitività

transitive relation
relazione transitiva

calculation of transitive multilateral ppps
calcolo delle ppa transitive multilaterali

sam transitive membership evaluations/sec
valutazioni appartenenza transitiva sam/sec

other kind of coverings - transitive.
un altro tipo di rivestimenti - provvisorio.

sam non-transitive membership evaluations/sec
valutazioni appartenenza non transitiva sam/sec

the drop in government’s income based on these taxes is transitive.
il mancato afflusso di questo tipo di entrate fiscali per i governi è provvisorio.

cp: on the other hand, private inheritance is not transitive, so in a case like:
d'altra parte, l'ereditarietà privata non è transitiva, quindi in un caso come:

this trust is not transitive. only users from the directly trusted domain may authenticate in the trusting domain.
questa relazione di trust non è transitiva. solo gli utenti del dominio direttamente trusted possono essere autenticati nel dominio trusting.

this trust is transitive. users from indirectly trusted domains within the enterprise may authenticate in the trusting domain.
questa relazione di trust è transitiva. utenti di domini non direttamente trusted all'interno dell'organizzazione possono essere autenticati nel dominio trusted.

for sentences with intransitive verbs the subject is treated grammatically the same as direct objects are treated in sentences with transitive verbs.
per le frasi con i verbi intransitivi l'oggetto è trattato grammaticale lo stessi come gli oggetti diretti siano trattati nelle frasi con i verbi transitivi.

among themselves pipes incorporate to the help of special transitive elements - fitingov (drawing see).
tra l'un l'altro i tubi uniscono con l'aiuto di elementi provvisori e speciali - il fitingov (veda il ritratto e).

the dimension table they are not in third normal shape, since the contemporary presence of all the attributes of a hierarchy gives place to dependencies works them transitive.
le dimension table non sono in terza forma normale, poiché la presenza contemporanea di tutti gli attributi di una gerarchia dà luogo a dipendenze funzionali transitive.

for increase of safety, maintenance of convenience and throughput increase in such places arrange so-called transitive-speed strips.
per l'aumento della sicurezza, le garanzie della convenienza e gli aumenti di portare capacita in tali luoghi pagano le cosiddette righe provvisorio-rapide.

“transitive” means the property whereby a direct comparison between any two countries yields the same result as an indirect comparison via any other country.
“transitività”: la proprietà secondo la quale un confronto diretto tra due paesi qualsiasi produce lo stesso risultato di un confronto indiretto attraverso un qualsiasi altro paese;

the remote glassfish adapter uses jersey to communicate with the container via jax-rs (rest), which is pulled in as transitive dependency.
l’adapter remoto di glassfish usa jersey per comunicare con il container tramite jax-rs (rest), che è integrato come dipendenza transitiva.

nor can anybody deny the evidence of the executions, obviously, or the semantic changes: china now conjugates the verb'to commit suicide' as a transitive verb.
allo stesso modo nessuno oggi può negare l' evidenza delle esecuzioni capitali, né il cambiamento semantico: attualmente in cina il verbo" suicidare" è diventato transitivo.

“it’s almost always been used as a transitive verb,” zimmer said. “that’s a verb that takes an object, so you occupy a place or a space.
“quasi sempre, il verbo è stato usato come verbo transitivo. questo è un verbo oggettivo, che richiede un oggetto, … si occupa un posto o uno spazio.