Sie suchten nach: travers (Englisch - Italienisch)

val-de-travers (6)
val-de-travers (6)

steam train, val-de-travers
treno a vapore, val-de-travers

at travers: chance to visit theasphalt mines.
a travers, possibilità di visitare leminiere d’asfalto.

all activities in val-de-travers at a glimpse.
tutte le attività di val-de-travers in un batter d'occhio.

30-les réseaux d’assainissement ont été développés à travers tout le pays.
30-les réseaux d'assainissement ont été développés à travers tout le pays.

enjoy numerous activities with the day pass pass’temps val-de-travers.
fare il pieno di attività con la carta giornaliera pass’temps val-de-travers.

32-les réseaux d’assainissement ont été, également développés à travers tout le pays.
32-les réseaux d'assainissement ont été, également développés à travers tout le pays.

a lovely way to discover val-de-travers with the river areuse to guide you.
una bella scoperta di una val-de-travers, con l'areuse per guida.

relax at this health and wellness centre located in the heart of the val-de-travers.
rilassatevi nello spazio salute e benessere nel cuore della val-de-travers.

définir les conditions d’utilisation du prs à travers une gestion efficace destinée à maintenir la sûreté du prs,
definire le condizioni d’impiego del prs attraverso una gestione efficace volta a salvaguardarne la sicurezza,

"in the year 1000, going through the forests of val-de-travers was a dangerous exercise.
"nell’anno 1000, attraversare le foreste della val-de-travers era pericoloso.

and travers is a significant musical weapon on this album, bringing explosions of energy and constant musicality as well as a wicked musical sense of humor.
e travers è un'arma musicale significativa su quest'album, e porta esplosioni di energia e una costante musicalità oltre a un senso dell'humour musicale malizioso.

today, we explore it on a tour starting in the village of travers, accompanied by the murmuring of the areuse river and the rustling of leaves.
oggi la percorriamo partendo dal villaggio di travers, accompagnati dallo sciabordio delle acque del torrente areuse e dallo stormire delle foglie.

absinth products from the val-de- travers differ from those of other regions in switzerland or abroad by their sensory typicity.
i prodotti provenienti dalla val-de-travers presentano una tipicità sensoriale che li distingue da quelli provenienti da altre regioni svizzere o straniere.

"the route suggests that you start out from fleurier but we began at the asphalt mines of travers, as soon as we had completed our very interesting tour of this attraction.
"l’itinerario invita a partire da fleurier, ma partiamo dalle miniere d’asfalto di travers, subito dopo una visita molto interessante. pedaliamo fino a fleurier poi affrontiamo la pista ciclabile che costeggia l’areuse.

except that the museum of literature has received a typed manuscript signed by jacques travers whose style, confirmed through scientific analysis, is so close to that of laurent legris not to arouse any suspicion.
sennonché il museo della letteratura ha ricevuto un dattiloscritto firmato jacques travers il cui stile, con l’appoggio dell’analisi scientifica, si apparenta tanto da vicino a quello di laurent legris perchè la rassomiglianza non sia sconcertante.

absinthe is obtained by distilling a blend of plants including grande wormwood which comes exclusively from val-de-travers, the historic origin of this mythical drink.
l’assenzio si ottiene per distillazione di una miscela di piante comprendenti l’assenzio maggiore che proviene esclusivamente da val-de-travers, culla storia di questa bevanda mitica.

despite being banned for nearly a century, absinthe always survived in val-de-travers over the years. its clandestine days are now over and it can be enjoyed legally.
nonostante quasi un secolo di divieto, l’assenzio è sempre sopravvissuto a val-de-travers nel corso degli anni. deriva sempre dalla clandestinità e si lascia degustare in modo totalmente legale.

"the guided tour is very interesting and enjoyable. the host is thrilled to welcome us and tell us the many anecdotes about this magical place. in the house of the mascarons, the rich industrial past of val-de-travers is brought back to life.
"la visita guidata è molto animata e simpatica, il proprietario ci accoglie con passione e piacere per raccontarci i molteplici aneddoti di questo luogo magico. a casa mascarons, rinasce un ricco passato industriale.