Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a true heart
un vero cuore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stay true to your heart
rimanere fedele al tuo cuore
Letzte Aktualisierung: 2016-07-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
there will be true heart repentance.
ci sarà un vero pentimento del cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tears of true love wet your heart;
lacrime di vero amore bagnano il tuo cuore;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"true renunciation is renunciation in the heart.
"la vera rinunzia è la rinunzia nel cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and true’s the heart that tills it.”
e contadini di buon cuor".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the great square is the true heart of the city.
la piazza grande è il cuore della città.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is a true, real , soul , spirit and heart paternity .
È questa una paternità vera, reale, dell’anima, dello spirito, del cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gothic quarter is no doubt the true heart of the city.
il quartiere gotico è senza dubbio il vero cuore della città.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sigikid makes dreams come true for children and children at heart.
sigikid fa avverare i sogni di bambini grandi e piccini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you know in your own heart that this is true.
you know in your own heart that this is true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now the photovoltaic panels can be placed, the true heart of the system.
adesso possono esser collocati i pannelli fotovoltaici, il vero cuore dell'impianto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
only those who have true heart connections will stand with you in difficult days.
soltanto quelli con i quali hai un vero legame di cuore, rimarrano con te nei giorni difficili.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we will start at plaza de santa ana, the true heart of the neighbourhood.
per iniziare ci troviamo nella plaza de santa ana, il vero cuore del quartiere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the inner heart of a man is the true sanctuary.
il cuore dell’essere umano è il vero santuario.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
right away i knew in my heart that this was true!
immediatamente in cuor mio, anch’io capii che era vero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is precisely why the true heart of the question, the forgotten focus, lies elsewhere.
già nel dire “questo è vero!” si mette in moto la dinamica della certezza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you go where your true heart leads you to be, you will be in your right place.
se andate dove il vostro vero cuore vi porta ad essere, sarete nel vostro posto giusto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but their repentance was only on the surface - they never had a true heart-change.
ma il loro pentimento era solo superficiale, non avevano mai avuto un cambiamento profondo nel cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but always a false heart follows a false shepherd, while a true heart needs only a true shepherd.
ma sempre un cuore falso cerca un falso pastore, mentre un cuore vero ha bisogno solo di un vero pastore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: