Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but the all-clear
ma il via libera
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus it is all clear.
così viene intesa la questione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that was not at all clear.
non è risultato molto chiaro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
so it is not at all clear.
quindi non è affatto chiaro.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is not clear which one is the fifth pillar?
non è chiaro quale sia il quinto pilastro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, it is clear which direction we are going in.
la direzione in cui si vuole procedere, tuttavia, è chiara.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
these are all clear legal regulations.
tutte quelle menzionate sono chiare disposizioni di legge.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
but it seems to me now clear which is the road that we must take.
a prenderlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in adopting that resolution, we made it clear which direction we were taking.
con questa presa di posizione abbiamo indicato in quale direzione vogliamo procedere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this reference is done by name, so it must be clear which activity is referenced.
questo riferimento viene effettuato per nome, pertanto deve essere chiara l'attività di riferimento.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-19
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
but it is not yet clear which specific variables predict the beneficial effects of writing
ma non è ancora chiaro quali variabili specifiche predicano gli effetti benefici della scrittura
Letzte Aktualisierung: 2020-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my understanding is that it is the committee that gave the all-clear which is the committee on which we are relying.
secondo me, il comitato su cui dobbiamo fare affidamento è quello che ha dato il via libera al prodotto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
mozzarella: commission receives all clear from german competent authorities
mozzarella blu: le autorità tedesche danno il segnale di cessato allarme alla commissione
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
making clear which law will be applicable in certain specific cases, e.g. concerning immovable property.
chiarire quale legislazione sia applicabile in taluni casi specifici, ad esempio per quanto riguarda i beni immobili.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the other finishes confidently: "our town has already made it clear which government it wants."
e l'altro finisce fiduciosamente: "il nostro popolo ha già detto chiaramente che governo vuole".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the vocal layers, especially, are quite dense, yet clear, which i'm sure was something not easily achieved.
soprattutto sono sicuro che il fatto di avere degli strati di voci così densi eppure così chiaramente percepibili non sia stato un risultato facile da ottenere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what does having faith in christ jesus mean? it means trusting all his word, the one and only that is word of eternal life.
che significa avere fede in cristo gesù? significa fidarsi di ogni sua parola, la sola, l'unica che è parola di vita eterna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: