Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as the commission in paragraph 2.2 of its decision to open the investigation procedure concludes that the measure constitutes existing aid, no recovery can be made ex tunc.
al punto 2.2 della sua decisione d’iniziare la procedura d’indagine formale, la commissione conclude che la misura in questione è un aiuto in corso di attuazione: di conseguenza, non è possibile procedere al recupero ex tunc.
this solution would lead to the elimination of the preventive effect which is inherent in the prohibition system provided for by article 85 and based on the ex tunc nullity of anti-competitive practices.
una simile soluzione implicherebbe l’eliminazione dell’effetto preventivo insito nel principio di proibizione sancito dall’articolo 85, il quale prevede la nullità ex tunc degli accordi aventi natura anticoncorrenziale.
4. and, do not forget, women were present at the last supper when jesus said: “do this in commemoration of me!” read: suzanne tunc and marjorie maguire. further readings!
4. e non dimenticate che le donne erano presenti all'ultima cena, quando gesù disse: "fate questo in memoria di me!" leggete: suzanne tunc e marjorie maguire
