Sie suchten nach: two rollers which heat up to transfer ... (Englisch - Italienisch)

to transfer the files:
per trasferire i file, procedere nel seguente modo:

request to transfer the license
richiesta di trasferire la licenza

3 start to transfer the files
3 inizia a trasferire i file

contractual obligation to transfer the undertaking
obbligo contrattuale di trasferire l'impresa

have you been able to transfer the prize?
con riferimento alle nostre passate emails

do you want to transfer the suggested figures?
riportare le righe proposte?

to transfer the recorded data from your activity sensor
per trasmettere i dati

how to use the job queue to transfer the entries.
come utilizzare la coda di lavoro per trasferire le voci.

infobus ejb invokes wtc to transfer the message to infobus.
infobus ejb invoca wtc per passare il messaggio ad infobus.

power transmission system to transfer the power to a propeller.
sistema di trasmissione di potenza per trasferire la potenza a un propulsore.

step 2: clickand start to transfer the files to itunes.
fase 2: fare clic e iniziare a trasferire i file da itunes.

this provision shall apply to the contractual obligation to transfer the undertaking.
tale disposizione si applica all'obbligo contrattuale di trasferire l'impresa.

ate will display the following message and begin to transfer the file:
ate visualizza il seguente messaggio e comincia a trasferire il file:

terms which allow the trader to transfer the contract without the consumer's consent and which may give the consumer a worse deal.
clausole che consentono al commerciante di cedere il contratto senza il consenso del consumatore e a condizioni peggiori.

so far the utilisation of this energy has been limited to areas in which geological conditions permit a carrier to transfer the heat from deep hot zones up to the surface.
finora l'uso di questa energia è stato limitato alle zone in cui le condizioni geologiche consentono a un vettore di trasportare in superficie il calore dalle zone calde situate in profondità.

the investment – which is expected to grow in the next years - is meant to transfer the new graphene-based technology to the productive system.
l’investimento – destinato a crescere anche nei prossimi anni – è finalizzato al trasferimento tecnologico verso il tessuto produttivo.

at the end of 1923 appears the single bar paper bail with two rollers, which will be adopted not only for the whole period of production of the m20, but also in later models.
verso la fine del 1923 compare il premicarta a barra singola con rullini mobili, che sarà adottato non solo per tutto il periodo di produzione della m20, ma anche nei modelli successivi.

we are prepared to transfer the advances as early as 16 october, the first day on which the money is available.
siamo disposti ad anticipare i pagamenti al 16 ottobre, il primo giorno in cui i fondi sono disponibili.

if required by the outside and inside temperature conditions, the refrigerant circuit operates in heat pump mode to transfer the heat removed from the exhaust air from the evaporator to the condenser.
nel caso le condizioni di temperatura esterna ed interna lo richiedano, il circuito frigorifero in pompa di calore assicura un secondo recupero trasferendo dall’evaporatore al condensatore le calorie dell’aria estratta.

that is like that of the stove, which heats up all who are around without saying anything.
che è come quello della stufa, che senza dire niente riscalda tutti quelli che le sono intorno.