Sie suchten nach: u wont get salty w me if i tell u some... (Englisch - Italienisch)

do you believe me if i tell you that i didn't do it?
mi credo se le dico che non l'ho fatto io?

then she asks me if i liked the island. i tell her that inis mór is beautiful.
poi mi chiede se l’isola mi è piaciuta. io le rispondo che inis mór è bellissima.

you will have to forgive me if i tell you what mr berlusconi said, but i think it is difficult to judge if you do not know the content.
mi dovete perdonare se vi racconto che cosa ha detto l' onorevole berlusconi, ma penso che non potreste giudicare senza sapere che cosa ha detto.

32 and what more shall i say? for time will fail me if i tell of gideon, barak, samson, jephthah, of david and samuel and the prophets,
11:32 e che dirò ancora? mi mancherebbe il tempo, se volessi narrare di gedeone, di barak, di sansone, di iefte, di davide, di samuele e dei profeti,

and why need i say more? for time will fail me if i tell the story of gideon, barak, samson, jephthah, and of david and samuel and the prophets;
e che dirò ancora? mi mancherebbe il tempo, se volessi narrare di gedeone, di barak, di sansone, di iefte, di davide, di samuele e dei profeti,

madam president, ladies and gentlemen, i would first like to congratulate the rapporteur for the work he has done but also to ask him to forgive me if i tell him that i find some parts of his report a little obscure.
signora presidente, onorevoli colleghi, vorrei anzitutto rallegrarmi col relatore per il lavoro svolto, e chiedergli anche di scusarmi se oso confidargli che alcune parti della sua relazione mi sembrano un pò oscure.

32 and what more shall i say? for time will fail me if i tell of gideon, barak, samson, jephthah, of david and samuel and the prophets, 33 who through faith conquered kingdoms, performed acts of justice, received promises, shut the mouths of lions, 34 quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, whose weakness was turned to strength, who became mighty in war, and put foreign armies to flight. 35 women received back their dead, raised to life again.
[32] e che dirò ancora? mi mancherebbe il tempo, se volessi narrare di gedeone, di barak, di sansone, di iefte, di davide, di samuele e dei profeti, [33] i quali per fede conquistarono regni, esercitarono la giustizia, conseguirono le promesse, chiusero le fauci dei leoni, [34] spensero la violenza del fuoco, scamparono al taglio della spada, trovarono forza dalla loro debolezza, divennero forti in guerra, respinsero invasioni di stranieri. [35] alcune donne riacquistarono per risurrezione i loro morti.