Sie suchten nach: underneath lap belt (Englisch - Italienisch)

lap belt
cintura subaddominale

lap belt only
solo cintura subaddominale

(adult) lap belt
(per adulti) cintura subaddominale

remove all slack from the lap belt.
assicurarsi che la cintura addominale sia ben tesa.

1110 dan ± 20 dan in the case of a lap belt.
1110 dan ± 20 dan in caso di cintura subaddominale.

the free end of the lap belt portion shall be fixed.
fissare l'estremità libera della cintura subaddominale.

1110 dan ± 20 dan in the case of a lap belt.
una forza di 1110 dan ± 20 dan in caso di cintura subaddominale.

secure the lap belt as low as possible over your hips and below your bump.
fissa la cintura di sicurezza addominale nella posizione più bassa possibile, sopra le anche e sotto la pancia.

a belt arrangement other than a three-point belt or a lap belt.
cintura diversa da una cintura a tre punti o da una cintura subaddominale.

alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point.
È possibile sostituire il dinamometro della cinghia subaddominale con un altro fissato sul punto di ancoraggio.

when changing the position, the lap belt tightens, which also makes changing positions more difficult.
inoltre durante la reclinazione la cintura si stringe e può rendere più difficile l'operazione.

at least lap belts are required in all rear seating positions.
i sedili posteriori devono essere muniti almeno delle cinture di sicurezza addominali.

at least anchorages for lap belts are required in the rear seating positions.
i sedili posteriori devono essere muniti almeno di ancoraggi per le cinture addominali.

a s-type belt arrangement comprising a lap belt and shoulder straps; a harness belt may be provided with an additional crotch strap assembly.
cintura di tipo s costituita da una cintura subaddominale e da bretelle; una cintura a bretelle può essere dotata di una cinghia inguinale aggiuntiva.

the forward displacement of the manikin shall be between 80 and 200 mm at pelvic level in the case of lap belts.
lo spostamento in avanti del manichino deve essere compreso fra 80 e 200 mm a livello pelvico nel caso delle cinture subaddominali.

in particular, most minibuses and coaches either have no restraint system fitted or single lap belts that offer limited protection.
in particolare, minibus e autobus sono in genere privi di qualunque sistema di ritenuta o di cinture singole addominali, che offrono una protezione limitata.

an (automatic) lap belt without additional systems provides better protection for children aged 4 to 12 than a three-point belt without additional systems.
per questa fascia di età una cintura di sicurezza sottoaddominale (automatica) offre una protezione maggiore della cintura a tre punti e non necessita di sistemi aggiuntivi.

the letter ‘a’ for a three-point belt, the letter ‘b’ for a lap belt and the letter ‘s’ for special-type belts.
la lettera «a» quando si tratta di una cintura a tre punti, la lettera «b» quando si tratta di una cintura subaddominale e la lettera «s» quando si tratta di una cintura di tipo speciale;