Sie suchten nach: underperforming (Englisch - Italienisch)

rotogravure market is not underperforming
il mercato della stampa in rotocalco non è poco efficiente

that basic services are underperforming for consumers.
i servizi di base non soddisfano le aspettative dei consumatori.

in rapidly growing regions such as asia, the european union is underperforming.
nelle regioni che crescono rapidamente come l’ asia, l’ unione europea ottiene risultati insoddisfacenti.

as a direct result, national teams are underperforming on the international stage.
quale conseguenza diretta, le squadre nazionali hanno prestazioni ridotte sulla scena internazionale.

the purpose of the scoreboard is to identify markets which may be underperforming for consumers.
scopo del quadro di valutazione è individuare i mercati che non rispondono in misura sufficiente alle esigenze dei consumatori.

consumers: eu investigates consumer credit websites - a market underperforming for consumers
consumatori: l’ue mette sotto osservazione i siti web di credito al consumo - un mercato dalle prestazioni inadeguate verso i consumatori

consumers: energy, banking, and urban transport "underperforming" for consumers
consumatori: energia, banche e trasporti urbani non rispondono alle aspettative dei consumatori

despite progress made in recent years, europe’s energy system is still underperforming.
malgrado i progressi degli ultimi anni, il sistema energetico dell'europa è ancora poco efficiente.

nevertheless, access to venture capital in the eu is complicated by fragmented and underperforming venture capital markets.
l'accesso ai capitali di rischio nell'unione europea è, tuttavia, reso più difficoltoso dalla frammentazione e dalla scarsa efficienza dei mercati dei capitali di rischio.

we already know that we are underperforming in certain areas by using indicators to compare our results with those of others.
già utilizzando indicatori che confrontano i nostri risultati con quelli di altri sappiamo che in determinati settori il nostro rendimento è insufficiente.

(10) portugal is underperforming in science-business cooperation and in the commercialisation of knowledge.
(10) il portogallo non eccelle nella cooperazione tra mondo scientifico e mondo delle imprese né nella commercializzazione del sapere.

european industry on the eve of enlargement has many strengths, but is also underperforming in key areas of productivity, innovation and research spending.
l'industria europea alla vigilia dell'allargamento possiede numerosi punti di forza ma continua ad accumulare ritardi in settori essenziali delle spese dedicate alla produttività, all'innovazione e alla ricerca.

competitivity demands that the sector should be made up of european companies which are competitive in price and product worldwide, but which are still underperforming in the japanese market.
ai fini della competitività il settore dovrà essere rappresentato da società europee competitive sul mercato mondiale sia in rapporto ai prodotti, sia in relazione ai prezzi, società che però non riescono ancora ad operare al meglio sul mercato giapponese.

horizon 2020 will identify potential centres of excellence in underperforming regions and offer them policy advice and support, while eu structural funds can be used to upgrade infrastructure and equipment.
orizzonte 2020 individuerà potenziali centri di eccellenza nelle regioni meno sviluppate e offrirà loro consulenza e sostegno mentre i fondi strutturali dell’ue possono essere sfruttati per ammodernare infrastrutture e attrezzature.

(12) the labour market has been underperforming in recent years, thus limiting the adjustment capacity of the economy and undermining its growth potential.
(12) l'andamento del mercato del lavoro negli ultimi anni è stato peggiore del previsto, limitando di conseguenza la capacità di aggiustamento dell'economia e pregiudicandone la crescita potenziale.

direct support to csos in service delivery could be provided to ensure disenfranchised groups can access basic services, or to complement the actions of underperforming or absent public authorities, particularly in least developed countries.
le osc operanti nella fornitura di servizi potranno beneficiare di aiuti diretti per permettere ai gruppi emarginanti di accedere ai servizi di base o per compensare l’operato di un’amministrazione pubblica carente o assente, soprattutto nei paesi meno sviluppati.

reinforce the type approval system with greater european oversight: the commission will have the power to suspend, restrict or withdraw the designation of technical services that are underperforming and too lax in applying the rules.
rafforzare il sistema di omologazione con una maggiore sorveglianza da parte dell'ue - la commissione avrà il potere di sospendere, limitare o ritirare la designazione di servizi tecnici scarsamente efficienti e troppo negligenti nell'applicazione delle norme.

the evaluation of the results, however, shows that some companies are still underperforming and may fail to become viable by the end of the restructuring period on 31 december 2006.
la valutazione dei risultati indica tuttavia che alcune imprese presentano ancora un rendimento insufficiente e potrebbero non diventare redditizie entro la fine del periodo di ristrutturazione, fissata al 31 dicembre 2006.

further, higher engine performance increases the maximum vehicle speed (illegally) beyond the ability of other vehicle components to cope, e.g. underperforming brakes.
inoltre, prestazioni più alte del motore aumentano (illegalmente) la velocità massima del veicolo, a scapito degli altri componenti non adatti a queste velocità, ad esempio i freni.

we need further structural reform; in particular, we need to resolve the situation in the services, electronic commerce, transport and energy sections, for there are still a large number of public services which are underperforming in terms of competitiveness and efficiency.
abbiamo ancora bisogno di altre riforme strutturali; dobbiamo completare soprattutto la situazione nel settore dei servizi, del commercio elettronico, dell' energia, dei trasporti; abbiamo ancora tanti pubblici servizi che ancora non sono entrati in un regime di concorrenza e massima efficienza.