Sie suchten nach: unduly restrict (Englisch - Italienisch)

unduly affixed marking
marcature apposte indebitamente

unduly affixed ce marking
marcatura «ce» indebitamente apposta

such conditions should not unduly restrict the functioning of the internal market.
tali condizioni non dovrebbero limitare in modo indebito il funzionamento del mercato interno.

financial framework partnerships should not unduly restrict access to union funding.
i partenariati finanziari quadro non dovrebbero limitare indebitamente l'accesso ai finanziamenti dell'unione.

i fear that if we put off making a resolution, we will unduly restrict this matter.
temo che, rinviando l'adozione di una risoluzione, ridurremo indebitamente la portata del problema.

article 16 unduly affixed ce marking
articolo 16 irregolare apposizione della marcatura ce

beef export refunds unduly paid20,7
restituzione all'esportazione di carni bovine pagate indebitamente20,7

article 13 - unduly affixed ce marking
indebita apposizione della marcatura ce

a no measures are introduced which unduly restrict the flow of gas within the internal market at any time;
a non siano varate misure che limitino indebitamente il flusso di gas nel mercato interno in qualsiasi momento;

if that state were to impose its conditions for tax approval this would unduly restrict the free movement of workers.
qualora lo stato in questione imponesse le proprie condizioni per l'ammissibilità di tali regimi ai fini fiscali, verrebbe indebitamente ostacolato il libero movimento dei lavoratori.

i make really sure that any amendment which either seeks unduly to liberalise transport conditions or restrict them is doomed to failure.
ho indicato la mia disponibilità a partecipare al dialogo costruttivo in vista di raggiungere un rapido accordo e un veloce miglioramento delle condizioni di trasporto.

dg competition is monitoring the implementation of the new rules and intervenes wherever agreements on car distribution or repair unduly restrict the new opportunities.
la direzione generale della concorrenza segue l'attuazione delle nuove norme e interviene ogni volta che accordi relativi alla distribuzione o alla manutenzione degli autoveicoli riducono illegittimamente le nuove possibilità.

advocate general ruiz-jarabo takes the view that the requirements of the german law on study grants unduly restrict freedom of movement for students
l’avvocato generale ruiz-jarabo ritiene che i requisiti posti dalla legge tedesca in materia di sussidi all’istruzione limitino indebitamente la libera circolazione degli studenti

this applies for instance to agreements which unduly restrict access of a party to the results of the r&d co-operation88.
ciò vale, ad esempio, per gli accordi che limitano l’accesso di una parte ai risultati della cooperazione in materia di r&s88.

in particular, the provisions on material holdings are unduly harsh and would unduly restrict banks and insurance companies in investing in a range of equities.
in particolare, le disposizioni in materia di società di partecipazione finanziaria sono troppo rigide e limiterebbero in misura eccessiva le possibilità di banche e compagnie di assicurazione di investire in tutta una serie di titoli azionari.

are not justified and therefore may unduly restrict the freedom of capital movement (art 56) and the right of establishment (art 43).
262/2006, sebbene applicate in modo non discriminatorio, non siano giustificate e possano pertanto restringere indebitamente la libera circolazione dei capitali (articolo 56) e il diritto di stabilimento (articolo 43).

the commission therefore takes the view that the special powers provided for by the spanish law unduly restrict the freedoms of capital movements and establishment, as enshrined in articles 56 and 43 of the treaty.
la commissione è quindi del parere che i poteri speciali previsti dalla legge spagnola costituiscano una indebita restrizione al libero movimento dei capitali e alla libertà di stabilimento di cui agli articoli 56 e 43 del trattato.

fair trial issues in criminal cases concerning espionage or divulging state secrets the parliamentary assembly finds that the state s legitimate interest in protecting official secrets must not become a pretext to unduly restrict the ...
equit delle procedure giudiziarie negli affari di spionaggio o di divulgazione di segreti di stato l assemblea parlamentare ritiene che il legittimo interesse dello stato di proteggere i segreti ufficiali non deve diventare pretesto per ...

the commission is concerned that certain provisions of the spanish and italian laws in question may unduly restrict free movement of capital as enshrined in eu treaty rules (article 56).
la commissione si chiede se talune disposizioni delle normative spagnola e italiana in questione non limitino indebitamente la libera circolazione dei capitali sancita dalle norme del trattato ue (articolo 56).

at the same time, such measures must be proportionate and minimise any risk that they be abused for anti-competitive practices that could undermine the emergence of new innovative products and business models and unduly restrict fundamental freedoms.
al tempo stesso, le misure preventive devono essere proporzionate e ridurre al minimo il rischio che vengano commessi abusi a fini anticoncorrenziali, cosa che potrebbe compromettere l'emergere di nuovi prodotti e di modelli commerciali innovativi e limitare indebitamente le libertà fondamentali.