Sie suchten nach: unfortunately her illness was (Englisch - Italienisch)

illness was the order of the day.
all ordine del giorno era la malattia.

because of her illness, my wife was said to be unable to work.
a causa della sua malattia, la mia moglie sarebbe incapace di funzionare.

this illness was the occasion of an important spiritual progress.
questa malattia è l'occasione di un importante progresso spirituale.

but the new attack of an illness was any more behind mountains.
ma neduga appropriato e nuovo era come primo come non dietro a montagne.

but since it was clear that her illness was going to be long term, she was brought back home.
ma siccome ci si rende conto che la malattia sarà lunga, la si riporta a casa.

but not long after she turned 7, ariel succumbed to her illness.
ma non molto tempo dopo il suo settimo compleanno, ariel dovette soccombere alla sua malattia.

after a few check ups at different clinics, no illness was detected.
dopo alcuni esami in varie cliniche non è stata trovata nessuna patologia.

in order that it might be admitted, they said that the illness was not serious.
per facilitare il ricovero, dissero che la malattia era leggera.

her illness remains mysterious and tough to deal with, especially for family and friends.
la malattia rimane poco conosciuta, misteriosa e dura, soprattutto per i familiari.

in the oseltamivir treated group, the median duration of illness was not reduced significantly.
nel gruppo trattato con oseltamivir la durata mediana della malattia non si è ridotta in modo significativo.

a woman approaches jesus, touches his cloak furtively, she is cured of her illness.
una donna si accosta a gesù, tocca di nascosto il suo mantello, viene guarita dal suo male.

for a long period of her illness she spoke only english and could neither speak nor understand german.
per un lungo periodo della sua malattia ella parlava solo inglese e non poteva né parlare né comprendere il tedesco.

unfortunately, her efforts to make improvements are not appreciated by everyone, and she has been muscled out of her job.
purtroppo nessuno ha apprezzato i suoi sforzi atti ad apportare miglioramenti e lei è stata sollevata dall' incarico.

but the beauty of god’s plan for her life becomes shiningly apparent in the last two years of her illness.
ma lo splendido disegno sulla sua vita si svela con l’ultima ripida salita nei due anni di malattia.

during her illness, having made a mistake and for which i was deeply sorry she said to me: «now kiss your crucifix».
durante la sua malattia, avendo fatto uno sbaglio ed essendomene pentita profondamente mi disse: «adesso bacia il tuo crocifisso».

it has also been an important healing tool in her battle with chronic lyme disease. crochet helped her deal with depression around her illness.
È stato anche un importante strumento di guarigione nella sua battaglia con la malattia di lyme cronica. uncinetto aiutata di affrontare la depressione intorno la sua malattia.

once discharged from the hospital, bebe returns home to mogliano veneto, where she resumes attending the school she had left due to her illness.
una volta dimessa dall'ospedale, bebe torna a casa, a mogliano veneto, dove riprende a frequentare la scuola che aveva lasciato per colpa della malattia.

her illness worsened in november. moved to a clinic in geneva on doctor's orders, she underwent four ineffective operations.
la malattia si aggrava in novembre. trasferita in una clinica di ginevra per ordine dei medici, essa subisce quattro interventi chirurgici infruttuosi.

for pythagoras, health was harmony and the balance of opposites; illness was disharmony, the imbalance of elements, characteristics and emotions.
per pitagora la salute è armonia, equilibrio di cose contrarie, la malattia invece è una disarmonia, uno squilibrio, una sproporzione di elementi, di qualità, di umori.

influenza-like illness was experienced by 47% of patients receiving plegridy 125 micrograms every 2 weeks and 13% of patients receiving placebo.
la malattia simil-influenzale ha colpito il 47% dei pazienti che hanno ricevuto plegridy 125 microgrammi ogni 2 settimane e il 13% dei pazienti che hanno ricevuto il placebo.