Sie suchten nach: unfreedom (Englisch - Italienisch)

what creates the abstract power of society creates its concrete unfreedom.
ciò che fa il potere astratto della società fa la sua non-libertà concreta.

this would be the ultimate unfreedom and the end of all informational self-determination.
questa sarebbe la privazione definitiva della libertà e la fine dell'autodeterminazione informatica.

'freedom is better than unfreedom' said the newly elected president medvedev.
"la libertà è migliore dell'oppressione” ha affermato il neoeletto presidente medvedev.

it is for that reason that the response to the terrible war, whose end we today commemorate with gratitude, had to be a moral one, a ‘never again’ to the unfreedom that leads to war, a ‘never again’ to the war that robs men of their freedom.
per questa ragione la risposta al terribile conflitto, la cui fine oggi commemoriamo con gratitudine, doveva essere di tipo morale, “mai più” alla mancanza di libertà che conduce alla guerra, “mai più” alla guerra che sottrae agli uomini la loro libertà.