Sie suchten nach: unless proven non (Englisch - Italienisch)

this list serves as evidence of shareholdings, unless proven otherwise.
questo elenco costituisce la prova della proprietà delle azioni, in mancanza di qualsiasi altro elemento probatorio contraddittorio.

it is forbidden to travel from 2200 to 0500 in the morning unless proven reasons of work health or urgent safety
e' vietato circolare dalle 2200 alle 0500 del mattino salvo comprovati motivi di lavoro salute o ncessita' urgenti

follow the law even if you disagree with it. remember that the defendant is presumed innocent unless proven guilty.
seguire la legge, anche se non siete d'accordo con esso. ricordate che l'imputato è considerato innocente fino a prova colpevole.

to their shame, vested interests are keeping well-proven, non-toxic cancer treatments from the public domain.
in modo vergognoso, alcuniinteressi precostituiti stanno impedendo che dei trattamenti per il cancronon tossici e di provata validità diventino di pubblico dominio.

unless proven otherwise, the data recorded on the site www.abarcademenorca.com constitute proof of all past transactions for shooting, sa. the data recorded by the payment system constitutes proof of financial transactions.
salvo prova contraria, i dati registrati sul sito www.abarcademenorca.com costituiscono la prova di tutte le operazioni passato per balearica , sa. i dati registrati dal sistema di pagamento la prova delle transazioni finanziarie.

the list of shareholders shall, unless proven otherwise, constitute evidence of the authenticity of the matters listed in points (a) to (g) of paragraph 1.
salvo dimostrato altrimenti, l'elenco degli azionisti costituisce prova dell'autenticità delle informazioni elencate al paragrafo 1, lettere da a) a g).

(d) acceptance of the baggage by the bearer of the baggage check without any complaint on their part at the time of delivery constitutes a presumption, unless proven to the contrary, that the baggage was delivered in good condition, in accordance with the contract of carriage.
(d) l´accettazione dei bagagli da parte del possessore della ricevuta, che non presenti alcun reclamo al momento della riconsegna, costituisce una presunzione, salvo prova contraria, della riconsegna del bagaglio in buono stato e conformemente al contratto di trasporto.