Sie suchten nach: unmet need (Englisch - Italienisch)

unmet expectations , 03/11/2014
aspettative deluse , 03/11/2014

unmet needs at individual level
bisogni insoddisfatti a livello individuale

8 - self reported unmet need for medical care – nat + care utilisation – nat
8 – bisogno insoddisfatto di cure mediche percepito – nat + utilizzo di cure – nat

figure 15: unmet need for health-care, poorest income quintile, 2008-2012
figura 15: fabbisogno insoddisfatto di assistenza sanitaria, quintile di reddito più basso, 2008-2012

the downside to this success is the increase in unmet needs.
a questo successo fa da contraltare l'aumento dei bisogni non soddisfatti.

note: unmet need for health-care: too expensive, too far to travel or waiting list.
nota: fabbisogno insoddisfatto di assistenza sanitaria: troppo costosa, troppo lontana o lista di attesa.

figure 22: self-reported unmet need for medical exam (lowest quintile-top quintile)
figura 22: esigenze di visite mediche rimaste insoddisfatte riferite dagli interessati (primo quintile-ultimo quintile)

given the magnitude of unmet needs, this growth can be expected to continue7.
dato il numero delle esigenze non soddisfatte, si presume che la crescita sia destinata a continuare7.

figure 29: self-reported unmet needs for medical examination, 2011 and 2014
figura 29: esigenze di visite mediche rimaste insoddisfatte riferite dagli interessati, 2011 e 2014

thus it is that poor people develop much stronger communities than rich people do. they have more unmet needs.
così avviene che le persone povere sviluppano comunità più forti delle persone ricche. essi hanno più bisogni insoddisfatti.

4.3 centred on a specific user group, an unmet need in society or filling a gap, sees experiment and innovate solutions while engaging in economic activity.
4.3 le imprese dell'economia sociale, che hanno come destinatari del loro impegno un gruppo di utenti specifico, una esigenza della società non soddisfatta o una lacuna da riempire, sperimentano e trovano soluzioni innovative svolgendo un'attività economica.

the highest level of unmet needs for health-care in 2012 was reported in latvia, bulgaria and romania.
nel 2012 le percentuali più elevate di fabbisogni insoddisfatti di assistenza sanitaria sono state rilevate in lettonia, bulgaria e romania.

figure 5: self-declared unmet needs for medical examination by reason, proportion of population (%)
grafico 5: persone che segnalano esami medici necessari ma non effettuati, ripartiti per motivo, in % della popolazione

this report points out that the social economy can respond to unmet needs that should be viewed as potential new sources of employment, in particular for women.
questa relazione mette in luce come l' economia sociale possa provvedere a bisogni insoddisfatti che dovrebbero essere considerati nuove e potenziali fonti di occupazione, soprattutto per le donne.

however, noticeable decreases were recorded in latvia as well as in other member states with relatively high unmet needs, such as romania, bulgaria and croatia.
sono state tuttavia registrate notevoli riduzioni in lettonia come anche in altri stati membri, nei quali la percentuale di esigenze rimaste insoddisfatte era relativamente significativa, come la romania, la bulgaria e la croazia.

that evaluation underlined the fact that the development of the social economy to satisfy unmet needs could create as many as 120 000 jobs in the united kingdom, 380 000 in germany and 100 000 in france.
quella valutazione aveva evidenziato il fatto che, se si sviluppasse l' economia sociale per rispondere a fabbisogni non soddisfatti, si potrebbero addirittura creare 120 000 posti di lavoro nel regno unito, 380 000 in germania e 100 000 in francia.

life has become a private affair. we are uncomfortable with intimacy and connection, which are among the greatest of our unmet needs today. to be truly seen and heard, to be truly known, is a deep human need.
la vita è diventata un affare privato. siamo a disagio con l’intimità e la connessione, che sono fra i più grandi bisogni insoddisfatti al giorno d’oggi. essere veramente visti e sentiti, essere davvero conosciuti è uno dei bisogni umani più profondi.

note: for eu-silc based indicators the changes generally refer to 2012-2013 for income and household work intensity indicators, and to 2013-2014 for smd and unmet need for medical care.
nota: per gli indicatori basati su ue-silc le variazioni si riferiscono in generale al periodo 2012-2013 per gli indicatori di reddito e di intensità di lavoro delle famiglie e al periodo 2013-2014 per la deprivazione materiale grave e le esigenze di assistenza medica rimaste insoddisfatte.

the study15 concludes that there are unmet needs in this field, and proposes two options: creating an agency or setting up a european network of “language diversity centres”.
lo studio15 giunge alla conclusione che in questo settore esistono bisogni insoddisfatti e propone due opzioni: istituire o un’agenzia oppure una rete europea di “centri per la diversità linguistica”.

"despite the introduction of new chemotherapy treatments and antiemetics since the approval of marinol in 1985, there still remains an unmet need for patients suffering from nausea and vomiting," said dr. harold h. shlevin, president of solvay pharmaceuticals.
nonostante l introduzione di nuovi trattamenti chemioterapici ed antiemetici dall approvazione del marinol nel 1985, rimane ancora un esigenza non soddisfatta per i pazienti che soffrono di nausea e vomito , ha affermato il dr. harold h shlevin presidente della solvay pharmaceuticals.