Sie suchten nach: unprotect (Englisch - Italienisch)

unprotect sheet
rimuovi protezione foglio

unprotect document...
rimuovi protez. documento...

unprotect shared workbook...
rimuovi protezione cartella condivisa...

protect/unprotect document
attiva/disattiva protezione documento

the unprotect document dialog
il modulo per togliere la protezione al documento

to unprotect all the cells:
togliere la protezione a tutte le celle:

protect and unprotect group of worksheets in one click.
protegga e improtegga il gruppo di fogli di programmazione in uno scatto.

password to unprotect document for tracked changes, comments and forms will be lost.
la password per eliminare la protezione del documento per revisioni, commenti e moduli verrà persa.

works cannot open this file because it is password protected. please unprotect it and try again.
impossibile aprire il file perché protetto da password. rimuovere la protezione e riprovare.

note that jaztool doesn't support the "unprotect until eject" feature found in the windows world.
nota che jaztool non supporta la caratteristica del "sprotetto fino ad espulsione" presente nel mondo windows.

you cannot use this command on a protected sheet. to unprotect the sheet, use the unprotect sheet command (tools menu). you may be prompted for a password.
impossibile utilizzare il comando su un foglio protetto. per rimuovere la protezione del foglio utilizzare il comando rimuovi protezione foglio del menu strumenti. potrebbe essere necessario immettere una password.

the cell you are trying to change is protected and therefore read-only. to modify a protected cell, first remove protection using the unprotect sheet command (tools menu). you may be prompted for a password.
la cella che si sta cercando di modificare è protetta, quindi di sola lettura. per modificare una cella protetta, rimuovere la protezione utilizzando il comando rimuovi protezione foglio del menu strumenti. È possibile che venga richiesta una password.