Sie suchten nach: untidy (Englisch - Italienisch)

untidy
disordinato

this scheme of world history is untidy.
questo schema di storia del mondo è untidy.

her hair, cut short against her will, is untidy.
i suoi capelli, tagliati corti contro il suo volere, sono arruffati.

this is not just untidy, it is bad accountancy practice.
questa non è semplice negligenza, bensì una cattiva prassi contabile.

none of them had ever seen grolla so untidy and dishevelled.
nessuno di loro aveva mai visto grolla così scomposta e così in disordine.

but that does not mean in practical life we can be untidy, no!
lo yoga ti deve portare all'unità; ma ciò non significa che nella vita pratica noi

the staff moved our untidy belongings while we were out, and everything was in the same place.
il personale ha spostato le nostre cose disordinate mentre eravamo fuori e tutto è stato rimesso nello stesso posto!

it would be very untidy of us as a parliament to vote on a contradictory text in light of this most recent information.
il parlamento darebbe prova di sciatteria se votasse un testo che, stante questa novità, risulta essere contraddittorio.

true, there are doors that zagovorcheski silent, faceless being, or just disgust because of the untidy appearance.
È vero, ci sono porte che disgusto zagovorcheski silenzioso, essendo senza volto, o solo perché l'aspetto disordinato.

untidy set of fibres with a pre-determined length depending on the expected use, obtained by cutting extruded and stretched filaments.
insieme disordinato di fibre di lunghezza predeterminata a seconda dell'impiego previsto, ottenuto attraverso il taglio dei filamenti estrusi e stirati.

but please beware of trying to fit as much as possible items into your shopping window scenery, as it would leave an untidy impression to the potential customers.
ma per favore attenzione di cercare di adattarsi il più possibile gli elementi nel tuo scenario vetrine, in quanto avrebbe lasciato un’impronta disordinata per i potenziali clienti.

it may exist in nature, for example cotton or wool, or may be obtained by cutting synthetic fibres with the desired length. untidy set, fibres
possono essere presenti in natura, ad esempio cotone o lana, oppure si possono ottenere tagliando fibre sintetiche nella lunghezza voluta. insieme disordinato, fibre

i am not saying that we must accept everything. i believe, however, that we must contrive to show magnanimity and that we are obliged to accept that enlargement will be messy and untidy.
non dico che dobbiamo accettare tutto, ma ritengo che dovremo dare prova di magnanimità e saremo costretti ad accettare un allargamento confuso e imperfetto.

the land is one great wild, untidy, luxuriant hothouse, made by nature for herself, but taken possession of by man, who has studded it with gay houses and formal gardens.
la terra colà è una grande, selvaggia, disadorna, lussureggiante stufa, fatta dalla natura per sé, ma di cui l'uomo si è impadronito, riempiendola di allegre abitazioni e di giardini maestosi.

however on a door it is possible to place and variety of other things. if it is made so that does not make impression of an untidy closet, and opposite, brings the special note then, as they say, we kill two hares in a premise.
comunque su porte puo essere disposto ed un vero numero di altre cose. se questo e fatto cosi che non compia le impressioni di stanza di legname di nepribrannogo, e contro, entra in sistemazione il particolare notu, poi come e parlato, noi uccidiamo due conigli.

in the first place, i would like to stress the fact that the commission has introduced a proposal which drastically changes a situation which is certainly somewhat untidy- eight member states on one side, seven on the other- but where, in fact, everyone was relatively satisfied, particularly consumers, who could consume the type of chocolate they wanted.
in primo luogo, vorrei insistere sul fatto che la commissione ha presentato una proposta che modifica radicalmente una situazione, certo un po' disordinata( otto stati membri da un lato, sette dall' altro), ma di cui, in definitiva, tutti erano relativamente soddisfatti e, soprattutto, i consumatori, che potevano consumare il tipo di cioccolato che preferivano.