Sie suchten nach: untroubled (Englisch - Italienisch)

we had a nice untroubled carefree stay.
abbiamo avuto un bel soggiorno spensierato sereno.

on 28 january 1959, don primo was untroubled.
il 28 gennaio del 1959, don primo era sereno.

among other things there is an untroubled christian presence.
tra l’altro vi è una indisturbata presenza dei cristiani.

4. cycle the length of sark and take in the views, untroubled by traffic.
4. partecipate a un'escursione a sark e ammirate i suoi splendidi e incontaminati paesaggi, senza il fastidioso rumore del traffico.

it is love that nourishes their relationship, through joy and pain, untroubled and difficult moments.
e’ l’amore che alimenta il loro rapporto, attraverso gioie e dolori, momenti sereni e difficili.

the happiness of those who live forever suspended in the hope of the lord, and for that very reason are untroubled.
la felicità di chi vive sempre sospeso alla speranza del signore, e proprio per questo è tranquillo.

in the endeavour to have a good and untroubled relationship with everyone in the congregation, even if we do not succeed at first.
nello sforzo di ottenere un buon rapporto con tutti i fratelli e le sorelle della comunità, anche se ciò non riesce al primo colpo;

today in this house is a day of celebration, but the charter of fundamental rights has not come to be signed in untroubled circumstances.
oggi in quest'aulaè giorno di celebrazioni, ma la carta dei diritti fondamentalinon è stata firmata in circostanze tranquille.

'escape ' gives life to the establishment and is the best possible safety valve for the smooth and untroubled operation of its markets.
queste forme di fuga rivitalizzano l' ordine costituito e costituiscono la migliore garanzia di un funzionamento indisturbato e armonioso dei suoi mercati.

if we have meditated on these things, no matter what comes our way we will not be fooled by it. we will be untroubled, unaffected, constant.
se siamo capaci di renderlo oggetto di meditazione, non ci lasceremo ingannare da nulla di quanto incontriamo sulla nostra strada.

it would be very easy for russian nationalist extremists to depict the european union as an organisation of rich egoists, untroubled by the misfortunes of russia. this would be very dangerous!
sarebbe facile per gli estremisti nazionalisti russi presentare l' unione europea come un' organizzazione di ricchi egoisti ormai assuefatti alle disgrazie della russia, e sarebbe anche pericoloso!

they could come to mass untroubled in the open churches: there are parish priests whom i have nominated; and i, in my turn, was chosen as bishop by the pope.
potrebbero venire a messa tranquillamente nelle chiese aperte: lì ci sono parroci che ho nominato io; e io, a mia volta, sono stato scelto come vescovo dal papa. loro lo sanno.

his luminous spirit was at times tinged by a profound disquiet: the "tragic awareness that he was not permitted to live in untroubled harmony with himself and those close to him".
il suo spirito brillante era a tratti venato da una profonda angoscia interiore: la "tragica consapevolezza che non gli era concesso vivere in una imperturbata armonia con se stesso o con le persone a lui vicine".

if that's the case, what would be the point of getting angry with them? when you're able to think like this, life is truly untroubled and comfortable.
se così è, a che pro’ arrabbiarsi con loro? quando riuscite a pensare in questa maniera, vedrete che la vita è veramente pacifica e confortevole.

penalties imposed on underlings such as the captain of the ship that causes the pollution are iniquitous, because those who are really responsible- in other words the real beneficiaries of the quest for profit- the owners and the major shareholders of the petrol or chemical corporations, are left untroubled.
le sanzioni adottate contro i subalterni, come il capitano della nave che inquina, sono indegne, perché nessuno osa turbare i veri responsabili, i veri beneficiari della corsa al profitto quali i proprietari e i grandi azionisti dei trust chimici e petroliferi.