Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
suggestion of symmetry (154)
strumenti di lavoro (20)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the suggestion of the light
la suggestione della luce
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you ask a suggestion of us.
lei ci chiede un suggerimento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not a suggestion of marxist analysis.
non un pizzico di analisi marxista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suggestion of a new drug policy from switzerland
per una nuova politica della droga
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am writing at the suggestion of elena x
perchè ho notato che la pagina aziendale di indeed riporta alcune recensioni negative da parte di collaboratori di altri paesi
Letzte Aktualisierung: 2021-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope the commissioner can comment on this suggestion of ours.
spero che il commissario voglia esprimere la propria opinione sulla nostra proposta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
there is no suggestion of containment or of hedging our options.
non c’ è alcuna idea di ridurre o limitare le nostre opzioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
even she denied any suggestion of impropriety. jeleva was not convincing.
anche se ha negato qualsiasi accusa di inadeguatezza, jeleva non è stata convincente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is where parliament 's suggestion of technical ratings come in.
È lì che può prendere posto la misura in favore del rating tecnologico raccomandata dal parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
alliance sud therefore endorses the swiss suggestion of a global co2 tax.
alliance sud sostiene la proposta della svizzera a favore di una tassa globale sul co2, ma la sua applicazione non sarà facile perchè il progetto si scontra già con diverse opposizioni politiche e controprogetti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
his suggestion of a tri-partite committee is well-meaning, but inadequate.
la sua proposta di un comitato tripartito è animata da buone intenzioni, ma inadeguata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
in the kitchen (anthology of images) suggestion of symmetry (symmetry)
per giocare e per suonare (miscellanea di immagini)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in this respect, your suggestion of 'intergenerational volunteering' merits further exploration.
al riguardo, la sua proposta di "volontariato intergenerazionale” merita di essere ulteriormente approfondita.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in the meantime in july 1799 hompesch abdicated upon the suggestion of the court of vienna which needed russia's assistance.
intanto, convinto dalla corte di vienna che aveva bisogno dell'aiuto russo, il 6 luglio del 1799 von hompesch abdicava.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
highlights: suggestions of the day
in evidenza: consigli del giorno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suggestions of transparence for private concerns.
proposte di trasparenza per le imprese private.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
discovered the sonorous suggestions of the rome of 2000 years ago
scoperte le suggestioni sonore della roma di 2000 anni fa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have spoken of the venetian suggestions of this place.
ho parlato dei suggerimenti veneziani di questo posto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there have also been suggestions of withholding imf assistance and ebrd lending.
e' stato altresì proposto di sospendere l' assistenza del fmi e i prestiti della bers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: