Sie suchten nach: use the grpi model when… (Englisch - Italienisch)

use the model to create an animation
utilizzare il modello per creare un'animazione.

the commercial part of the software serves as a model when adding licenses.
la gestione contabile del software viene effettuata a livello di licenza.

displays the top-view position of a 3d model when in a walk or fly navigation.
visualizza la posizione vista dall'alto di un modello 3d quando è attiva la modalità passeggiata o volo.

in fact the new model, when compared to the previous one, is impressive under many aspects.
il nuovo modello infatti è decisamente impressionante quando paragonato al modello precedente.

you might choose the rich client application model when you require more control over the user experience.
quando si richiede un maggiore controllo sulle azioni dell'utente, è possibile scegliere il modello applicazione rich client.

you might choose the rich client application model when you require more control over the user experience.
quando si richiede un maggiore controllo sulle azioni dell'utente, è possibile scegliere il modello applicazione rich client.

these changes were partially reversible in this model when dosing with rankl inhibitors was discontinued.
in questo modello, queste modificazioni erano parzialmente reversibili alla sospensione della somministrazione dell’inibitore del rankl.

when you create dwfx files, you must use the dwfx eplot (xps compatible).pc3 file as it uses the dwfx driver model.
quando si creano file dwfx, è necessario utilizzare il file dwfx eplot (xps compatibile).pc3 in quanto utilizza il modello di driver dwfx.

it goes without saying that there is no single model when it comes to achieving the required state of preparedness.
È ovvio che non esista un solo modello ipotizzabile per la creazione di tale meccanismo.

when calculating risk-weighted exposure amounts using internal models, institutions shall use the previous business day's model output.
per il calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio sulla base di modelli interni, gli enti impiegano il risultato del modello riferito al giorno lavorativo precedente.

the european community, which served as a model when mercosur was set up, has announced grants totalling ecu 17 million in support of integration and the free trade area.
la comunità europea, che in occasione della creazione del mercosur era stata presa a modello, ha annunciato la concessione di aiuti per l'ammontare di 17 mio di ecu per sostenere l'integrazione e la zona di libero scambio.

i'm quite curious to know who you regard as your "role model" when it comes to recording.
sono molto curioso di sapere chi consideri come "un modello" quando si tratta di registrazioni.

i hope that we also agree on demanding full respect of a full democratic model, when we speak about other countries in the latin american continent.
mi auguro di concordare con lui, nell' esigere con veemenza il rispetto di un modello democratico pieno, anche quando parleremo di altri paesi di quel continente.

you might choose the web application or portlet application model when moving a web application or portlet from the server to the client to reduce development and training costs.
quando si sposta un'applicazione web o portlet dal server al client, è possibile scegliere il modello applicazione web o applicazione portlet per ridurre i costi di sviluppo e formazione.

our goal is to meet the needs of each customer, making structural changes to our standard models when required.
il nostro obbiettivo è soddisfare le esigenze di ogni cliente apportando ove richiesto modifiche strutturali ai ns. modelli standard.

it will examine the “co-tutelle” model when deciding on future measures, while also taking care to establish synergies with marie curie research scholarships and networks.
nel decidere le misure future terrà conto del modello della ‘co-tutelle’ e cercherà di stabilire sinergie con le borse di ricerca e le reti marie curie.

we do not hesitate to talk about models when we are discussing social issues. we talk about the european social model, which combines responsibility, personal initiative and solidarity.
né esitiamo a parlare di modello per le questioni sociali: parliamo del modello sociale europeo che coniuga responsabilità, iniziativa personale e solidarietà.

subject: adoption of the regulation on designs and models when is the regulation on designs and models scheduled to be adopted?
oggetto: adozione del regolamento su disegni e modelli per quando è prevista l' adozione del regolamento su disegni e modelli?

3d printing with polyjet or fdm is a best fit for architectural models when:
la stampa 3d con tecnologia polyjet o fdm è ideale per i modelli architetturali nei casi seguenti:

every living being has to recognize models when they interact in a significant manner with his own world.
infatti, ogni essere vivente deve riconoscere modelli, quando essi interagiscono in maniera significativa col proprio mondo.