Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
some of these provisions could offer useful pointers for an effective chp support policy in the eu.
alcuni di tali provvedimenti potrebbero fornire utili indicazioni alla costruzione di un'efficace politica di sostegno alla cogenerazione nell'ue.
the opinion will provide useful pointers for the discussion and might encourage the commission to take action in the field.
il parere offrirà indicazioni utili per il dibattito e potrebbe incoraggiare la commissione a prendere iniziative in questo campo.
remember these useful pointers the next time you find yourself in need of a makeover, irrespective of how minor or major.
ricordate questi puntatori utili la prossima volta che vi trovate nel bisogno di una ristrutturazione, a prescindere di come minori o maggiori.
it is true that taking such experience into account could provide useful pointers to the quality of the bidder and his future work.
È vero che tener conto di tali esperienze potrebbe fornire utili orientamenti sulla qualità dell’offerente e del suo lavoro futuro.
the committee hopes that publication will be speeded up as much as possible, in order to provide useful pointers for future years.
il comitato auspica che il rapporto venga accelerato al massimo, in modo da poterne ricavare elementi utili di analisi e valutazione per i prossimi anni.
the opinion will provide useful pointers for the well-ordered and smooth development of this type of financial product throughout the european union.
il parere fornirà orientamenti utili per lo sviluppo equilibrato e armonioso di questo tipo di strumenti finanziari in tutti i paesi dell'unione europea.
i think there are many useful pointers for adapting the fleet in response to the fuel crisis and i hope that these new measures will be enough to prevent job losses in the sector.
ritengo vi siano molti suggerimenti utili per l'adeguamento della flotta in risposta alla crisi del carburante e mi auguro che le nuove misure siano sufficienti a evitare la perdita di posti di lavoro nel settore.
a comparison with the operation of the us single market - including taxation aspects - could provide useful pointers for comparison, bearing in mind the specific nature of the eu.
un confronto con il mercato interno degli stati uniti, anche a livello fiscale, potrebbe fornire elementi comparativi utili, tenendo naturalmente conto del contesto specifico dell'europa.
the solution to the low take-up of e-invoicing should build on other ideas too: the principles identified by the expert group on e-invoicing can serve as useful pointers.
per ovviare alla scarsa diffusione della fatturazione elettronica si devono esplorare anche altre possibilità: i principi definiti dal gruppo di esperti in materia di fatturazione elettronica possono servire da utili indicatori a questo proposito.
3.3 the eesc believes that careful scrutiny of olaf reports by the commission's accounting authorities would reveal whether existing and forthcoming simplifications are sound and where any weak points are: the information on exposed fraud cases could provide useful pointers.
3.3 un'utile verifica della validità o delle eventuali "debolezze" delle semplificazioni esistenti o da introdurre sarebbe costituita, secondo il cese, da un'attenta consultazione dei rapporti dell'olaf da parte delle autorità contabili della commissione: i dettagli sulle frodi scoperte potrebbero essere in grado di fornire preziose indicazioni.
in the end, a number of important and useful pointers came out of the meeting of the heads of state and government, and these will form the basis of the further work of the council- in its various configurations- in the run-up to the special summit in berlin.
in definitiva dall' incontro dei capi di stato e di governo è emersa una serie di orientamenti importanti e utili che costituiranno la base dei prossimi lavori del consiglio nelle diverse riunioni prima del vertice straordinario di berlino.
