Sie suchten nach: usufruct (Englisch - Italienisch)

usufruct
usufrutto

right of usufruct
diritto di usufrutto

ownership without usufruct
nuda proprietà

legal usufruct of the parents
usufrutto legale dei genitori

instalment scheme of payments for perpetual usufruct
rateizzazione del pagamento dell’usufrutto perpetuo

furthering market approaches to land use and usufruct,
iniziative di mercato intese a favorire l’uso delle terre e l’usufrutto;

parents' legal usufruct of their children's estate
usufrutto legale

conditions regarding the privilege of administration, use and usufruct of goods
condizioni per il privilegio circa l amministrazione, l uso e l usufrutto dei beni

this category also includes rights of usufruct, easements and building rights.
tale categoria comprende anche i diritti di usufrutto, le servitù fondiarie e i diritti di superficie.

for example, usufruct cannot be introduced in a state which does not recognise it.
a mo' di esempio, non è possibile introdurre un usufrutto in uno stato che non conosce tale diritto.

the same applies in the case of transfer of usufruct or right of inhabitancy in a real property.
lo stesso vale in caso di cessione di usufrutto o diritto di inhabitancy in un immobile.

shall be deemed real estate property all the rights arising from real estate property including the usufruct.
si considerano beni immobili tutti i diritti reali derivanti dal bene immobile compreso l usufrutto.

therefore the outstanding debt is being enforced mainly by realising charges against real estate and acquiring permanent usufruct.
pertanto, il recupero dei crediti avviene in gran misura mediante la costituzione di ipoteche sulle proprietà immobiliari e l'acquisizione di un diritto di usufrutto perenne dei terreni.

another historic gift was agreed in early 2011, subject to usufruct, comprising 141 works by nabi artists.
un'altra storica donazione con riserva di usufrutto è stata firmata all'inizio del 2011 e comprende 141 opere della corrente nabis.

in any event, in order to keep certain flexibility, the commission envisages keeping a number of buildings under rental or usufruct status.
ad ogni modo, onde garantirsi un certa flessibilità, una serie di edifici della commissione continueranno a rimanere in locazione o usufrutto.

building contracts cover the purchase, long lease, usufruct, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, existing buildings or other real estate."
i contratti immobiliari riguardano l’acquisto, l’enfiteusi, l’usufrutto, il leasing, la locazione, la vendita con patto di riservato dominio, con o senza opzione di acquisto, di terreni, fabbricati o altri beni immobili.”