Sie suchten nach: uttering (Englisch - Italienisch)

but it is more than uttering,
ma è più del parlare,

had finished uttering the name of mary,
nel nome di maria fini', e quivi

the fraudulent uttering of counterfeit currency;
immissione in circolazione fraudolenta di monete false o falsificate;

planning and uttering language in natural environments
pauline

the sixth part consists in uttering the holy names.
la sesta parte consiste nella pronuncia dei nomi sacri.

so, he can teach the souls not uttering a word.
È possibile così insegnare alle anime, ancora senza dire una sola parola.

the words we have been uttering for so long have to become facts.
le parole che tante volte abbiamo pronunciato devono tramutarsi in realtà.

1. i am a sinner and unworthy of even uttering the name of god.
1. io sono un peccatore e indegno anche solo di pronunciare il nome di dio.

parliament makes itself ridiculous by constantly uttering threats and not following them through.
ci rendiamo ridicoli come parlamento quando proferiamo continuamente minacce e poi non le mettiamo in atto.

when will we truly cast the nets in the name of jesus, instead of uttering just words?
ma quando getteremo le reti nel nome di gesù veramente e non solo a parole?

it is a very silent animal, uttering no cry even when wounded, and only rarely during the breeding season.
È un animale molto taciturno, mentre non manda alcun grido neppure quando è ferito, e solo fa udire la sua voce raramente durante la stagione degli amori.

a non christian can even run into the mistake of uttering impracticable words, this must never be tolerated in a disciple of jesus.
un non cristiano può anche incorrere nell’errore di proferire parole campate in aria, questo mai si deve tollerare in un discepolo di gesù.

the faith is welcoming the words of eternal life that jesus is uttering: "i am the bread of life.
la fede è accogliere le parole di vita eterna che gesù sta proferendo: "io sono il pane della vita.

- and this is how it went, marlin confirms, and is laughing out loud when we are uttering that she seems allergic to expectations.
- e questo è quanto, lene conferma, e ride di gusto quando diciamo che sembra come allergica alle aspettative.

21 the scribes and the pharisees began to argue among themselves, saying, “who is this man who is uttering blasphemies?
21 gli scribi e i farisei cominciarono a discutere dicendo: «chi è costui che pronuncia bestemmie?

however, conducting a survey on economic development in poland, depending on the person uttering, after a general statement of the results can come out extremely well.
tuttavia, conducendo un sondaggio sullo sviluppo economico in polonia, a seconda della persona che pronuncia, dopo una dichiarazione generale dei risultati può venire fuori molto bene.

"dimitri is a clown in the very greatest tradition, a clown who can move one from tears to laughter in a split second, and without uttering a word.
«dimitri è un clown della più grande tradizione, un clown che in un batter d'occhio ci commuove dalle lacrime alla risata, e ciò senza dire una parola.

59:13 in transgressing and lying against the lord, and departing away from our god, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
e noi conosciamo le nostre iniquità: 59:13 prevaricare e rinnegare il signore, cessare di seguire il nostro dio,

the underlying predella portrays the saint in the very act of uttering her last words on her deathbed, holding the crucifix to her chest: "my god, i love you!"
nella predella sottostante la santa è ritratta proprio nell’atto di pronunciare le sue ultime parole sul letto di morte, mentre trattiene sul petto il crocifisso: “dio mio, io vi amo!”.

2:18for, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
2:18perché, con discorsi pomposi e vacui, adescano con le concupiscenze carnali e le lascivie quelli che si erano già un poco allontanati da coloro che vivono nell’errore,