Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
absorption
assorbimento:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 25
Qualität:
uv/vis absorption spectrum,
spettro di assorbimento uv/visibile;
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
refractive index or uv-absorption and yields a simple distribution curve.
la rivelazione viene effettuata per esempio mediante l'indice di diffrazione o l'assorbimento nell'uv e fornisce una curva di distribuzione semplice.
detection is effected by e.g. refractive index or uv-absorption and yields a simple distribution curve.
la rivelazione viene effettuata per esempio mediante l'indice di diffrazione o l'assorbimento nell'uv e fornisce una curva di distribuzione semplice.
detection is effected by, for example, refractive index or uv-absorption and yields a simple distribution curve.
la rivelazione viene effettuata per esempio mediante l'indice di diffrazione o l'assorbimento nell'uv e fornisce una curva di distribuzione semplice.
the application of these technologies guarantees the top protection, especially against the absorption of liquids and uv rays.
l'applicazione di queste tecnologie garantisce una particolare protezione al piano soprattutto per quanto riguarda il possibile assorbimento di liquindi e di raggi uv.
direct photolysis in water (i.e. uv-vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.
fotolisi diretta nell'acqua (cioè spettro di assorbimento uv-vis nell'acqua, rendimento quantico) e fotodegradazione nel terreno.
clearly a particular focus is needed on local toxicity evaluation, skin and eye irritation, skin sensitisation, and photo-induced toxicity in the case of uv absorption.
ovviamente, dobbiamo rivolgere particolare attenzione alla valutazione della tossicità locale, all'irritazione cutanea e oculare, alla sensitizzazione cutanea e, nel caso dell'assorbimento di radiazioni uv, alla tossicità fotoindotta.
a particular focus on local toxicity evaluation (skin and eye irritation), skin sensitisation, and in the case of uv absorption photo-induced toxicity shall be made.
va dedicata particolare attenzione alla valutazione della tossicità locale (irritazione cutanea ed oculare), alla sensitizzazione cutanea e, nel caso dell'assorbimento di radiazioni uv, va esaminata anche la tossicità fotoindotta.
uv absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 au for a 1 cm cell or < 0,1 au for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
assorbimento uv dell'estratto cicloesanico a 386 nm: <0,02 au per cella di 1 cm o < 0,1 au per una cella di 5 cm, determinato secondo un metodo di analisi generalmente riconosciuto,
absorption spectra (uv/vis, ir, nmr), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevant
spettro di assorbimento (uv/vis, ir, rmn) e spettro di massa, estinzione molare e relative lunghezze d'onda, se del caso