Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you say there are doubts and vacillations.
lei dice che vi sono dubbi e incertezze.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we express our impatience in the face of these vacillations.
manifestiamo la nostra impazienza per il fatto che essa stenta a decollare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hence his political helplessness and vacillations, crowned by his grave patriotic sinfall.
da qui la sua inettitudine politica e l’esitazione, coronate dalla sua grave caduta nel peccato patriottico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there have been certain vacillations with respect to the development of the general crisis of capitalism.
la congiuntura ha subìto, nel quadro della crisi generale del capitalismo, alcune oscillazioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but when we evaluate from the marxian standpoint the vacillations of a disillusioned petty-bourgeois intellectual, that seems to him an assault upon his individuality.
ma quando noi giudichiamo da un angolo visuale marxista i vacillamenti di un intellettuale piccolo-borghese disilluso, gli sembra che ciò sia un oltraggio alla sua individualità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in their daily work the cells have the obligation to expose everywhere the treachery of the social patriots and the vacillations of the 'centrists'.
nel corso del proprio lavoro quotidiano le cellule debbono smascherare ovunque il tradimento dei socialpatrioti e l’instabilità del "centro".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is high time that anarchism emerged from the swamp of disorganization, to put an end to the interminable vacillations on the most important questions of theory and tactics, and resolutely move towards its clearly understood purpose and an organized collective practice.
È ora che l anarchismo esca dalla palude della disorganizzazione, in modo da farla finita con le interminabili titubanze nelle più importanti questioni teoriche e tattiche, e imboccare la strada del fine chiaramente intravisto e di una pratica organizzata e collettiva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these procedures are an open door to the impoverishment of countries through delay, vacillation and corruption.
in una ragnatela di ritardi, indecisione e corruttela tali procedure fanno inesorabilmente scivolare nella povertà i paesi in via di sviluppo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: