Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
save valuable time
risparmia del tempo prezioso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
five preset programs save you valuable time.
cinque programmi preimpostati consentono risparmio di tempo prezioso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
productive work – gaining valuable time advantages
lavorare in modo produttivo ottenendo vantaggi temporali preziosi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in an emergency it saves valuable time.
ed in casi seri, del tempo prezioso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a transitional solution will only waste valuable time.
una soluzione temporanea costituisce già di per sé una perdita di tempo prezioso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this saves valuable time when setting up the system.
per risparmiare tempo nell assemblaggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
planning your journey wisely, you can save your valuable time.
programmare il viaggio aiuta anche a risparmiare tempo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valuable time has been lost and the third pillar is moribund.
insomma, si è perso del tempo prezioso e il terzo pilastro è oggi in ritardo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
how to not lose valuable time, needed for rescue and animation.
come non perdere tempo prezioso, necessari per il soccorso e l'animazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you save valuable time. for adjustment please see the macro tutorial.
per le regolazioni, vedere il tutorial sulla funzione macro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please do not waste your valuable time and energy demanding arrests.
per favore non sprecare il vostro tempo prezioso e la vostra energia esigendo arresti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nevertheless, you will find enough space to spend valuable time together.
tuttavia, troverete abbastanza spazio per trascorrere del tempo prezioso insieme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
being dedicated to the tables takes valuable time to the word and prayer.
dedicarsi alle mense toglie tempo prezioso alla parola e alla preghiera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avoid queues and make the most of your valuable time (in selected airports).
senza fare la fila, perché il tuo tempo è prezioso (in aeroporti selezionati).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so that you can devote attention to each other and find valuable time for shared pleasures.
cosi potete dedicarvi uno all’altra, trovare il tempo prezioso per il diletto a due.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
save your valuable time, avoid redundant work and avoid the risk of taking uniformed decisions.
risparmia il tuo tempo prezioso, evita il lavoro superfluo ed evita il rischio di prendere delle decisioni uniformi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waiting in long lines has traditionally been thought of as a waste of valuable time and money.
le attese in code infinite vengono normalmente percepite come una perdita di tempo e denaro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is to be regretted that commissioner verheugen has wasted a lot of valuable time by talking rubbish.
purtroppo il commissario verheugen ha sprecato molto tempo prezioso parlando a vanvera.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it must prepare itself untiringly for this struggle now, without wasting a single hour of valuable time.
essa deve prepararsi instancabilmente alle lotte cruciali che l’attendono senza perdere una sola ora del tempo prezioso che è rimasto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
import all relevant data about your master key system and save yourself valuable time during start-up.
e’ possibile importare tutti i dati relativi al vostro piano di chiusura risparmiando così tempo prezioso in fase di start-up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: