Sie suchten nach: variation was due to within population (Englisch - Italienisch)

variation due to influence quantity
variazione

recovered to within
ritorna entro il

accurate to within ± 1 %;
approssimazione di p 1 %

was due to satan’s rebellion.
alla ribellione di satana.

the withdrawal was due to a knee injury.
ritiro dovuto a un problema a un ginocchio che gli ha impedito di procedere di buon passo. rallentamento anche per il leader della corsa, il cinquantunenne francese patrick bohard.

transferability will be limited to within ms;
i diritti potranno essere trasferiti soltanto all’interno dei singoli stati membri;

but this fall was due to the economic recession.
questa riduzione, tuttavia, è stata determinata dalla recessione economica.

in the majority of cases, this was due to both natural population decline and net outward migration.
nella maggior parte dei casi, ciò era dovuto ad un'evoluzione naturale e a una forte emigrazione.

it turned out that most variation was due to tool wear, and came immediately before and after a tool change.
È emerso che la maggior parte delle variazioni era dovuta all usura dell utensile, e si manifestava subito prima e dopo la sostituzione dello stesso.

because of this, the following variation was introduced:
per questa raggione, la seguente variazione è stata introdotta:

her success was due to her talent and undying determination.
che é arrivata in alto grazie al suo talento e alla sua determinazione.

hi, how long was due to arrive the package? thanks
salve, in quanto tempo era previsto l'arrivo del pacco?grazie

some variation was observed in the pharmacokinetic parameters of novoeight between paediatric and adult patients.
alcune variazioni sono state osservate nei parametri farmacocinetici di novoeight tra i pazienti pediatrici e gli adulti.

in denmark, number portability within the same geographical area was due to be introduced by 15 october 1999.
in danimarca, la portabilità del numero all’interno della medesima area geografica avrebbe dovuto essere introdotta entro il 15 ottobre 1999.

that major difference was due to variations in daylight between 4 and 10 p.m. throughout the year.
questo forte divario è dovuto alla variazione della luce diurna tra le ore 16.00 e le ore 22.00 lungo tutto l’anno.

by purposefully promoting women within population and development policy, we can help to produce a stable social background, to modify existing structures and to develop new structures.
con una promozione mirata degli interessi delle donne nel contesto della politica dello sviluppo e delle politiche demografiche possiamo contribuire a costruire un retroterra sociale stabile, a modificare le strutture e a crearne di nuove.

it seeks to expose possible associations between different aspects of health (such as cancer and heart disease) and diet, smoking habits or other lifestyle factors within populations.
mira a individuare possibili associazioni tra diversi aspetti della salute (come cancro e malattie cardiache) e dieta, fumo o altri fattori dello stile di vita nella popolazione.

the number of applications for type i (minor) variations was below target
il numero di domande di estensione/ modifica degli mrl sono risultate al di sotto dell’ obiettivo: soltanto 4 domande.

‘genetic erosion’ means loss of genetic diversity between and within populations or varieties of the same species over time, or reduction of the genetic basis of a species due to human intervention or environmental change;
«erosione genetica», perdita nel tempo della diversità genetica tra popolazioni o varietà della stessa specie e all’interno di esse, o riduzione della base genetica di una specie a causa dell’intervento umano o di un cambiamento climatico;