Sie suchten nach: vertically integrated (Englisch - Italienisch)

vertically integrated undertaking
impresa verticalmente integrata

ventilmotor is a vertically integrated company.
la ventilmotor è un’azienda integrata verticalmente.

voluntary separation by a vertically integrated undertaking
separazione volontaria da parte di un'impresa verticalmente integrata

excluding an production further processed within vertically integrated producers.
se si esclude la produzione di nitrato di ammonio soggetto a un’ulteriore trasformazione da parte di produttori a integrazione verticale.

(1) retention (vertically integrated company holds the capacity)
(1) conservazione (l’impresa a integrazione verticale conserva la capacità)

totalfinaelf uk ("tfe") is part of the vertically integrated oil and gas concern totalfinaelf.
totalfinaelf uk ("tfe") fa parte del gruppo totalfinaelf, integrato a livello verticale, che opera nel settore del petrolio e del gas.

however, the transmission assets themselves could remain within a vertically integrated group.
tuttavia, gli impianti di trasmissione stessi potrebbero rimanere all'interno di un gruppo verticalmente integrato.

aeronautic oems are moving out of vertically-integrated manufacturing into design and systems integration.
le oem nel settore aeronautico stanno abbandonando una produzione integrata verticalmente in favore di una progettazione e integrazione di sistemi.

(1) retaining a vertically integrated incumbent with an exclusive right to operate services.
(1) mantenere un operatore già consolidato e integrato verticalmente sul mercato con un diritto esclusivo di fornitura dei servizi.

as a vertically integrated company, fs has a statutory monopoly to operate the italian railway infrastructure.
in quanto impresa verticalmente integrata, fs gode di un monopolio legale per la gestione dell’infrastruttura ferroviaria italiana.

avoiding privileges or preferential treatment for companies linked in vertically integrated distribution and production systems;
evitare privilegi o trattamenti di favore messi a disposizione di imprese affiliate in sistemi di distribuzione e produzione verticalmente integrati,

kirchmedia and ebu are themselves either vertically integrated or co-operate in the acquisitions of sports rights.
le stesse kirchmedia e ebu/eur sono integrate verticalmente o cooperano nell'acquisizione di diritti sportivi.

whereas a single buyer must operate separately from the generation and distribution activities of vertically integrated undertakings;
considerando che l'acquirente unico deve operare in modo separato dalle attività di generazione e di distribuzione delle imprese verticalmente integrate;

avoiding privileges or preferential treatment for companies and subsidiaries that arein vertically integrated transmission and production systems;
evitare privilegi o trattamenti di favore messi a disposizione di imprese e affiliate, inserite in sistemi di distribuzione e produzione verticalmente integrati,

the vertically integrated structure that, up to now, has characterised eni's activities in italy, will gradually disappear.
verrà così a cessare gradualmente la struttura verticalmente integrata che ha caratterizzato finora le attività gas dell'eni in italia.

second, they are manufactured in japan with sigma's vertically integrated production system and the most advanced production technology.
poi: sono costruiti in giappone nel quadro di un processo di produzione tutto interno alla fabbrica e con le tecnologie più avanzate.

competition between destinations and private-sector enterprises, within the vertically-integrated sector, will become tighter.
si inasprirà la concorrenza tra le varie destinazioni turistiche e tra le imprese private integrate verticalmente.

transmission system operators from vertically integrated companies tend to favour associated companies, leaving new competitors severely under-informed.
gli operatori del sistema di trasmissione di imprese integrate verticalmente tendono infatti a privilegiare le imprese affiliate determinando un serio deficit di informazione per i nuovi competitor.