Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
10.4 the above limitations of liability shall also apply to vicarious agents of abc international sp.
10.4 le limitazioni di cui sopra di responsabilità si applica anche agli agenti ausiliari di abc international sp..
3. the limit of liability also applies to damages caused by alegal representative or vicarious agents of p24 .
3. la limitazione della responsabilità vale anche per i danni causati da un responsabile o da una persona ausiliaria di p24.
he took our sins, our faults and our pains. the vicarious atonement and redemption in him is not only juridical.
si è preso i nostri peccati, le nostre colpe, la nostra pena. l’espiazione e la redenzione vicaria in lui non è solamente giuridica.
it could result in fishermen being penalised for the acts or omissions of their government and would thus constitute vicarious punishment.
in tal modo, alcuni pescatori potrebbero essere penalizzati per gli atti o le omissioni del proprio governo, subendo così una punizione indiretta.
the background of this vicarious offering is much too little consciously perceived at our time and therefore it shall be explained here a little bit in more detail.
il motivo fondamentale di questo sacrificio propiziatorio è troppo poco percepito nel nostro tempo, e perciò vogliamo esaminarlo qui un po’ più da vicino.
also, because patrons of the restaurant next door gather outside on the street on warm evenings, renters should be prepared for some vicarious socializing.
inoltre, dal momento che i clienti del ristorante davanti casa si riuniscono in strada durante le serate calde, gli inquilini dovrebbero essere preparati al rumore.
and the sin can only be forgiven when it has been acknowledged before god, and when the vicarious sacrifice of our lord jesus christ has been thankfully accepted for the forgiveness of sins.
e il peccato può essere perdonato solo là dove esso venga ammesso davanti a dio e il sacrificio vicario di nostro signore gesù cristo verrà accolto con gratitudine
but as a result of the vicarious sacrifice of the son of god, they are pronounced righteous through grace and can stand as righteous persons in the sight of god and emerge successfully from the trial.
ma attraverso il sacrificio vicario del figlio di dio, l’essere umano viene giudicato giusto per misericordia e come giusto può stare davanti a dio e sostenere.
as far as the seller's liability is excluded or limited, this shall also apply to the personal liability of their employees, representatives and vicarious agents.
nel limite in cui la responsabilità del venditore risulta esclusa o limitata, questo principio si applica anche per la responsabilità personale dei suoi impiegati, dipendenti, collaboratori, rappresentanti e del personal ausiliario.
do not forget, however, that the authority of peter is vicarious. peter is the image of an other, of christ, who is the true lord of the church.
sì, gesù è veramente il figlio di dio e il figlio dell’uomo: nasconde, sotto la scorza della carne, il suo essere divino: ecco l’uomo, ecco dio!
an examination of the passages the roman catholic church uses to support such doctrines as temporal punishment, vicarious atonement by fellow believers and saints, and purgatory, illustrate the catholic reliance on tradition above and beyond scripture.
. un esame dei passi usati dalla chiesa cattolica romana a sostegno di dottrine quali la pena temporale, l espiazione vicaria ad opera di altri credenti e di santi, nonche il purgatorio, mostra come la fiducia cattolica nella tradizione sia superiore alla scrittura e vada al di là di essa.
