Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it tears several parts from it.
ne espunge diverse parti.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this annex is organised in several parts.
il presente allegato si articola in varie parti.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
income on several years
risconti attivi pluriennali
Letzte Aktualisierung: 2023-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
built on several levels,...
built on several levels,...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an impact on several levels
un impatto a diversi livelli
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then clean the crabs and cut them in several parts.
pulire i granchi e tagliarli in più parti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the waterfall consists of several parts to facilitate cleaning.
la cascata è formata da diversi componenti per una facile pulizia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the variable is composed of several parts including reference to:
la variabile è composta da varie parti facenti riferimento a:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
sizes are customisable. the profile can be divided into several parts.
e’ inoltre possibile la realizzazione con misure personalizzate e il profilo è divisibile in più parti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it simmers away under the surface in several parts of our european union.
essa ribolle sotto la superficie in diverse zone dell' unione europea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
we are unable to accept amendment no 7, which is composed of several parts.
la commissione non può accettare l' emendamento 7, che consta di più parti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
- if the surface of the assist is large, divide your work into several parts.
- se la superficie dell'assist è grande, dividere il lavoro in diverse parti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
since then, the ageing process has begun to touch several parts of the developing world also.
da allora, il processo dell’invecchiamento ha iniziato a toccare anche diverse regioni del mondo in via di sviluppo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tube or pipe fittings of stainless steel (iso no x5crnimo 1712), consisting of several parts
accessori per tubi di acciai inossidabili (iso n. x5crnimo 1712), composti di più parti
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
regarding the observance the specific limiting values for corrosion on metallic materials.
per l'osservanza delle valori limite specifiche di corrosione su materiali di metallo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- human head with animal body, - animals made with several parts of the human and animal body,
- animali foggiati con varie parti del corpo umano e di animale,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
worked in several part and in different directions.
lavorata in diverse parti e in diverse direzioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
or by means of several part-declarations;
oppure in dichiarazioni;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: