Sie suchten nach: vocalisation (Englisch - Italienisch)

vocalisation
vocalizzazione

animal vocalisation
vocalizzazione animale

minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.
ridurre al minimo la resistenza e la vocalizzazione nel momento in cui gli animali vengono immobilizzati.

increasing and facilitating their mobility improves and reinforces vocalisation.
facilitare e accrescere la sua mobilità migliora il lavoro delle corde vocali, rendendo l’emissione più sicura.

(c) minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.
c) ridurre al minimo la resistenza e la vocalizzazione nel momento in cui gli animali vengono immobilizzati.

- the conjunction of the lowering of the larynx and the facial elevators reinforces vocalisation.
• l’interazione fra l’abbassamento della laringe e l’elevazione della muscolatura mimica facciale favorisce la sicurezza dell’emissione.

the last piece, pure vocalisation, verbal and musical fantasy, is closer to the characters of free play.
più nei caratteri del gioco libero è l ultimo pezzo, puro vocalizzo, fantasia verbale e musicale.

he refers to poets like verlaine, palazzeschi, noventa and, in the last piece, plays with simple vocalisation.
si riferisce a poeti come verlaine, palazzeschi, noventa, e nell ultimo pezzo gioca con un semplice vocalizzo.

in young pigs weighing approximately 10 kg given three or five times the therapeutic dose transient signs attributed to injection site discomfort were observed and included excessive vocalisation and restlessness.
nei suinetti di circa 10 kg di peso corporeo, a cui è stata somministrata una dose tre o cinque volte superiore alla dose raccomandata, sono stati osservati sintomi transitori attribuiti a lieve dolorabilità al punto di inoculo, tra i quali eccessiva vocalizzazione e irrequietezza.

- nadabrahma: a seated meditation technique, in which the energy inside the body is channelled through vocalisation and the movement of the hands
attraverso la vocalizzazione e il movimento delle mani si canalizza l’energia all’interno del proprio corpo

reconcile tablets are used as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs, such as destruction and vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination.
le compresse di reconcile sono usate come coadiuvante nel trattamento dei disordini correlati alla separazione nel cane, quali comportamenti distruttivi, vocalizzazione e defecazione/urinazione inappropriata.

although this species was never recorded during the first years of our surveys, it began to be observed with some regularity in mid-2002, while its territorial vocalisations were heard regularly throughout 2003. in 2005, the first locally-fledged juveniles were seen. it has become increasingly numerous ever since.
assente inizialmente, a partire dalla metà del 2002 è diventato gradualmente più frequente, nel 2003 abbiamo iniziato a sentire i suoi richiami territoriali e, finalmente, nel 2005 abbiamo potuto osservare i primi giovani nati alla cassinazza. negli anni seguenti è diventato sempre più frequente e numeroso.