Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
check of configuration validity and signalling of possible errors.
verifica validità delle configurazioni e segnalazione di eventuali errori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.‘a guide for early signalling of potential new technologies’
4.‘una guida per segnalare in modo tempestivo eventuali nuove tecnologie’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
electrical or battery operated lighting or visual signalling of a kind used on bicycles
apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva per biciclette
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
to address this, the new standard sets out stability tests and requirements that reduce the risk of tipping over.
per affrontare il problema la nuova norma prevede test e disposizioni in materia di stabilità che riducono il rischio di ribaltamento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can you move a patient in a mobile lift when the base is not at all widened, without risk of tipping?
È possibile spostare un paziente in un sollevatore mobile quando la base non è del tutto aperta senza il rischio di ribaltamento?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also this pointer can give signalling of extremelysold or extremelybuy, therefore like the signalling of the attainment of the maximums and the minimums.
anche questo indicatore può dare segnalazione di ipervenduto o ipercomprato, così come la segnalazione del raggiungimento dei massimi e dei minimi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this low volatility in short-term money market interest rates contributed to a clear signalling of the monetary policy stance.
tale bassa volatilità dei tassi di interesse a breve termine del mercato monetario ha contribuito a segnalare chiaramente l' orientamento di politica monetaria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in turn, this inhibits their release of neurotransmitters (including substance p) and therefore, the spinal signalling of pain.
a sua volta, questo inibisce il loro rilascio di neurotrasmettitori (compresa la sostanza p) e di conseguenza la trasmissione spinale del dolore.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
more than one tenth of costs related to scheduling, train path allocation, traffic management, dispatching and signalling of a train run;
più di un decimo dei costi riguardanti la programmazione, l'assegnazione delle linee ferroviarie, la gestione del traffico, lo smistamento e la segnalazione della circolazione di un treno;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
characteristics of the methods of tipping, storage and injection, including an assessment of precautions taken to avoid the pollution of waters, the soil and the atmosphere.
caratteristiche dei sistemi di scarico, di stoccaggio e di iniezione, inclusa la valutazione delle precauzioni adottate per evitare l’inquinamento delle acque, del suolo e dell’atmosfera.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the most common way of tipping is to toss chips onto the table and say, "for the dealers" or "for the boys".
i commercianti non diventano pagati così molto, particolarmente in stati uniti. il modo più comune di dare la mancia è quello di lanciare patate fritte sul tavolo e dire, "per i commercianti" o "per i ragazzi".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
moreover us they have been 27 signallings of ulterior attempts of i attack.
inoltre ci sono state 27 segnalazioni di ulteriori tentativi di attacco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in unstable situation, this item serves as weight for your tripod when the risk of tipping is. therefore, it is not only just for your convenience, but also very useful for the security of your lamps.
serve come appesantimento del suo treppiede in situazioni instabili, quando c`è il pericolo d`inclinamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
machinery presenting hazards due to lifting operations - mainly hazards of load falls and collisions or hazards of tipping caused by a lifting operation - must be designed and constructed to meet the requirements set out below.
le macchine che presentano rischi dovuti alle operazioni di sollevamento, essenzialmente rischi di cadute del carico, di urti del carico o di rovesciamento a causa della movimentazione del carico, devono essere progettate e costruite in modo da conformarsi ai requisiti che seguono.
in the us dealers aren't paid much. tossing chips onto the table and saying "for the dealers" or "for the boys" is the most common way of tipping.
nei commercianti degli stati uniti non sono pagati molto. lanciando patate fritte sul tavolo e detto "per i commercianti" o "per i ragazzi" sono il modo più comune di dare la mancia.
dealers in the us don't get paid that much. tossing chips onto the table and saying "for the dealers" or "for the boys" is the most common way of tipping.
i commercianti in stati uniti non diventano pagati così molto. lanciando patate fritte sul tavolo e detto "per i commercianti" o "per i ragazzi" sono il modo più comune di dare la mancia.
29.31.23.10 | electrical or battery operated lighting or visual signalling of a kind used on bicycles | 8512.10 | p/st @ | s | |
29.31.23.10 | apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva per biciclette | 8512.10 | p/st @ | s | |
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.