Sie suchten nach: wafts (Englisch - Italienisch)

sleep wafts in like a heavy skirt from the right.
il sonno si agita come una gonna pesante da destra.

a faint smell of malt and hops wafts over from the brewery.
sventola un odore lieve di malto e luppolo dalla birreria all’aperto.

the warm scent of its baked goods wafts into the surroundings, tempting cyclists as they pass by.
l’aroma caldo e invitante dei suoi prodotti da forno che si diffonde nell’aria è una tentazione irresistibile per i ciclisti di passaggio.

i came in here today to be greeted by huge wafts of smoke, courtesy of mr brok. this is not the first time.
ieri, entrando, sono stata accolta da grandi zaffate di fumo: una cortesia da parte dell' onorevole brok e non è la prima volta.

i open the door and slowly shut it behind me, passing through the wafts of boiled cabbage and tomato sauce coming from the neighboring apartments.
apro la porta e la richiudo piano dietro di me, passo attraverso gli effluvi di cavoli bolliti e salsa di pomodoro che arrivano dagli appartamenti dei vicini.

a tuneful song wafts in the room, fills pine-house, takes its way into the kingdom of the night and talks to its king.
un canto armonioso si diffonde nella stanzetta, avvolge casa-pino, si fa strada nel regno della notte e dialoga con il suo re.

its wafts stupefy, seduce, excite and plunge us into a vortex of sensuousness and refined pleasure, where our hearts and senses vibrate in unison.
effluvi che stordiscono, seducono, esaltano, ci precipitano in un vortice di sensualità e di piacere raffinato, dove il cuore e i sensi vibrano all'unisono.

in the middle of the darkest part of the year in finland, where snow covers trees and roads, and smoke wafts from every chimney, christmas is the greatest and perhaps most anticipated holiday.
in mezzo alla stagione più buia dell’anno in finlandia, quando la neve ricopre gli alberi e le strade e i fumi fuoriescono da ogni camino, il natale è la festa più grande e forse la più attesa dell’anno.

blue ghosts continue to waft round the streets of kabul, with few women daring to risk their lives by taking off their burka.
fantasmi blu continuano ad aggirarsi per le strade di kabul, con poche donne che osano rischiare la vita togliendosi il burka.