Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"this verdict arrives just three days after the new president of egypt was sworn in.
“questo verdetto arriva giusto tre giorni dopo che il nuovo presidente egiziano ha fatto giuramento.
it happened just after the new israeli government was sworn in, and to each action there is a reaction.
e’ successo appena il nuovo governo israeliano ha prestato giuramento e ad ogni azione segue una reazione.
mr president, just a few weeks ago, before mr kabila was sworn in, brazzaville was a haven of peace.
signor presidente, solo poche settimane fa, prima dell' investitura del signor kabila, brazzaville era un oasi di pace.
in this assessment, the council welcomes the progress already made by the new croatian government since it was sworn in last year.
in tale valutazione, il consiglio saluta i progressi già compiuti dal nuovo governo croato dal suo insediamento, lo scorso anno.
richard stengel was sworn in as undersecretary for public diplomacy and public affairs at the us state department on tuesday, 15 april 2014.
richard stengel ha giurato il 15 aprile 2014 da sottosegretario della propaganda (public diplomacy) e pr (public affairs) degli stati uniti.
ahmed quraya, the new prime minister in the palestinian emergency cabinet that was sworn in on tuesday, has himself said that he will not in any case.
stando a quanto da lui stesso dichiarato, non di sicuro ahmad quray, neo primo ministro del governo palestinese d’ emergenza insediatosi martedì.
we note that president obasanjo- who was sworn in on 29 may 2003- and his party have greatly strengthened their electoral position in the country.
rileviamo che il presidente obasanjo- entrato in carica il 29 maggio 2003- e il suo partito hanno enormemente rafforzato la loro posizione elettorale nel paese.
the president of the socialists and democrats in the european parliament, martin schulz, today congratulated josé mújica, who was sworn in yesterday as president of uruguay.
oggi il presidente dei socialisti e democratici al parlamento europeo, martin schulz, si è congratulato con josé mújica, che ha giurato ieri come presidente dell'uruguay.