Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a gastroenteritis inflammation of the intestines and stomach
a gastroenterite infiammazione dellintestino e dello stomaco
5559-1 . . . the stimuli - both in the stillingia and in the alcohol content, with the ambergris - for the gastric forces of the intestines and stomach.
5559-1. . . gli stimoli - sia nel stillingia e nel contenuto alcolico, con l'ambra grigia - per le forze gastrici dell'intestino e dello stomaco.
clean the fresh anchovies well, open them in half from the stomach side, then remove the intestines and the backbone, along with all the bones attached to it; wash the fish well, allow to drain and then place them on the chopping board with the open part facing upwards.
pulire accuratamente le acciughe fresche, aprirle a metà del lato del ventre, poi togliere gli intestini e asportare la spina dorsale con attaccate tutte le lische; lavare bene i pesci, lasciarli scolare, poi sistemarli sul tagliere con la parte aperta volta verso l alto.