Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so we are also working with them.
stiamo quindi operando anche con loro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
working with
utilizzo
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 24
Qualität:
working with...
lavorare con...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we are working with you on this transition.
noi lavoriamo con voi in questa transizione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are, in a sense, working with them.
in un certo senso, stiamo lavorando con essi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we are effectively working with a positive list.
in effetti, si procede sulla base del principio di una lista positiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
”we are delighted to be working with insight.
"siamo felici di lavorare con insight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as long as we are closely united
fintanto che saremo profondamente unite
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are closely following the situation.
stiamo seguendo la situazione con attenzione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
both issues are closely linked.
entrambe le questioni sono strettamente legate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in art, we are closely related to things spiritual.
nell’arte siamo in rapporto diretto con una realtà spirituale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these components are closely related.
questi componenti sono sempre correlati.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:
mr president, the three reports we are now discussing are closely related.
signor presidente, le tre relazioni ora in discussione risultano strettamente connesse fra di loro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
indeed, the three subjects we are talking about today are closely linked.
i tre argomenti di oggi sono infatti profondamente legati fra di loro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
wopa is closely working with the postal administrations it represents to further minimise the shipping fees through the website.
wopa collabora strettamente con le amministrazioni postali che rappresenta al fine di ridurre ulteriormente le spese di spedizione praticate sul sito internet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sgm has continuously been developing its magnetic equipment technology by closely working with and being highly sensitive to the needs of steel mills all over the world.
la sgm sviluppa continuamente la sua tecnologia sugli impianti magnetici lavorando in stretto contatto con acciaierie in tutto il mondo, e con particolare sensibilità alle loro necessità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: