Sie suchten nach: we are doing the checks, we'll let you... (Englisch - Italienisch)

we'll let you know
ti faremo sapere

we hope so... we'll let you know...
lo speriamo, se succederà vi faremo sapere!

thank you for the interview. we'll let you know.
la ringrazio per il colloquio. le faremo sapere.

we'll let you know as soon as possible
ti contatteremo al più presto

we'll let you know when it arrives the new oil.
vi farò sapere quando arriva l'olio nuovo.

if we've seen the problem before, we'll let you know where the resolution effort stands.
se ci siamo già imbattuti nel problema in passato, faremo sapere dove si trova la soluzione.

we'll let you know about the price of private lesson
ti faremo sapere per il prezzo della lezione privata

because we are doing the very same things that she did.
che lei aveva fatto.

as you know, we are doing all we can to improve the situation.
come sapete stiamo facendo tutto il possibile per migliorare la situazione.

we may find that if we go on as we are doing, the fish we eat will become disproportionately expensive.
forse scopriremo che, continuando così, il pesce che mangiamo ha un prezzo sproporzionato.

others are doing the same and, as you know, britain is playing a leading role in the war against drugs.
altri paesi hanno avviato iniziative analoghe e, come sapete, il regno unito sta svolgendo un ruolo di punta nella lotta contro la droga.

it is an important report and it seems that we are doing the right thing.
si tratta di un' importante relazione e mi sembra giusto così.

we are trying to stand in the way of those who are doing the same thing today.
oggi cerchiamo di bloccare coloro che cercano di fare la stessa cosa.

as you have said, offering an example, i often wonder whether we are doing the right thing.
come lei ha detto, fornendo un esempio, spesso mi chiedo se stiamo facendo la cosa giusta.

i am convinced that we are doing the right thing in developing galileo, the european satellite system.
al fine di mettere questa convinzione per iscritto, ho presentato ora, in prima lettura, un emendamento formulato in termini più incisivi.

every time we open a new area or function reserved for registered users we'll let you know! username password forgotten your password?
ogni volta che apriremo una nuova area o funzionalit strettamente riservate agli utenti registrati, ti informeremo!

the fact is that not only are we implementing the programme, but that we are doing the maximum possible in the current circumstances.
il fatto è che non solo stiamo applicando il programma, ma che stiamo facendo il massimo possibile nelle circostanze attuali.

all of you know about that festival. they said, “swami, we are doing this or we are doing that.”
"swami - hanno risposto tutti gli studenti - abbiamo organizzato questo, quest'altro e

ladies and gentlemen, i believe that, in implementing this regulation, we are doing the institutions and citizens of the european union a good turn.
onorevoli deputati, credo che attuando questo regolamento renderemo un servizio alle istituzioni e ai cittadini dell' unione.

now, at this stage of consolidation, we are doing the opposite and building the company’s role in staff selection and research..
adesso stiamo mettendo in atto un meccanismo inverso, che poi fa parte credo anche di una fase di maturazione: in questa fase di consolidamento il rapporto dell’impresa rispetto alle funzioni di selezione e di ricerca sta per essere costruito.