Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we are going to try to do so.
proviamoci, almeno.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we are going to try to resolve it”.
allora cerchiamo di risolvere il problema».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is what we are going to try to do.
questo è ciò che tenteremo di fare.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we are therefore going to try to clarify a few things.
occorre quindi fare chiarezza su una serie di punti.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we are going to try to get an agreement at first reading.
stiamo cercando di ottenere un accordo in prima lettura.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the issues, which we are going to try to raise every week.
che cercheremo di riportare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of the hurdles are still to come.
dobbiamo ancora affrontare gran parte delle difficoltà.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we are going to have to come to a general, overall and binding agreement.
dovremo giungere ad un accordo generale, globale e vincolante.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
is going to come tumbling down!
sta per crollare!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is going to come from profits.
verranno dagli utili.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
however, we are, unfortunately, still going over far too much old ground.
ahimè, stiamo ancora discutendo le tematiche di allora.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
going to come back again and again.
going to come back again and again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the spanish were going to come pouring in.
adesso arriveranno gli spagnoli, si è detto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
where is that money going to come from?
da dove preleveremo i finanziamenti?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it is a little late, but i am still going to attempt it.
per quanto sia un po' tardi, tenterò di farlo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
yeah, should come here!! we are still waiting!!!
yeah, should come here!! we are still waiting!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the discussions, which are still going on, focus on the following points:
gli argomenti sui quali si concentrano le discussioni, che proseguono tutt'ora, sono i seguenti :
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are going to try to put it all right but, because of the situation, there are already a large number of complaints and there will be more to come.
noi cercheremo di correggere tutto questo ma, data la situazione, vi sono già molte lamentele e molte altre ve ne saranno.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a concerted time-limited effort is needed, otherwise we are still going to be talking about this in ten years ' time.
e' necessario uno sforzo congiunto e in tempi rapidi, altrimenti tra dieci anni ci ritroveremo ancora a discutere di questo problema.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
now, more than four years after i entered this house, those discussions are still going on.
i problemi sono ovvi: l’ ambiente, il rumore, le emissioni, la congestione, la mancanza di sicurezza, potrei andare avanti per un po’ .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: