Sie suchten nach: we are working hard in order to comple... (Englisch - Italienisch)

in order to complete the wicked plan.
in modo di completare il malvagio piano.

we are working on that in order to facilitate such an agreement.
stiamo lavorando per facilitare il raggiungimento ti tale accordo.

in order to complete the accreditation procedure, you must:
per completare la procedura di accreditamento è necessario:

the candidate countries are working hard in order to be ready for accession.
i paesi candidati si stanno impegnando a fondo per essere pronti all' adesione.

we are working in order to develop ulterior connections from and for the port of genoa".
stiamo lavorando per sviluppare ulteriori collegamenti da e per il porto di genova».

nevertheless, we are working in algiers this week, in order to find a solution.
eppure, questa settimana stiamo lavorando ad algeri per cercare di trovare una soluzione.

in order to complete the reverse map, the data flow of the map should be reviewed.
al fine di completare la mappa inversa, il flusso di dati della mappa andrebbe esaminato.

this profile version is required in order to complete the profile migration.
e' necessaria la versione del profilo per completarne la migrazione.

we have been working hard in europe to complete our regulatory system in line with the latest scientific and international developments.
in europa stiamo lavorando duramente per adeguare il nostro quadro normativo agli ultimi progressi in campo scientifico e internazionale.

it is long overdue and we are working hard to bring it out.
si sono fatti attendere fin troppo, e stiamo lavorando attivamente affinché si confermino al più presto.

1.11. in order to complete the order, select "confirmation order".
1.11. per procedere e completare l’ordine, occorre selezionare “conferma ordine”.

in order to complete the reverse map, the relationship and role settings should be reviewed.
al fine di completare la mappa inversa, le impostazioni di relazione e di ruolo dovrebbero essere esaminate.

mr president, all those involved behind the scenes are working very hard under the guidance of the rapporteur in order to complete this dossier before the end of this mandate.
quest’ obbligo è già in vigore nella maggior parte degli stati membri e, se venisse ad aggiungersene un altro, la realizzazione dei progetti subirebbe un ulteriore ritardo rispetto a quello già accumulato.

in order to complete the assessment, the commission requested further information from the latvian authorities.
per poter completare la valutazione, la commissione ha chiesto loro ulteriori informazioni.

"together with industry we are working hard to develop intelligent safety systems.
"in collaborazione con l'industria ci stiamo adoperando per sviluppare sistemi di sicurezza intelligenti.

the dedicated development team is already aware of the issue and is working hard in order to solve the issue as soon as possible.
siamo a conoscenza del problema e stiamo lavorando per risolverlo al più presto.

anyway we are working hard and we are happy for the improvements we have made today.”
comunque stiamo lavorando e siamo già contenti per i passi avanti che abbiamo fatto oggi.”

freight traffic must be unrestricted, honest and clean, and we are working hard in this house to make this happen.
il trasporto di merci deve essere illimitato, onesto e pulito e in quest'assemblea ci stiamo impegnando a fondo per raggiungere tale obiettivo.

in competitions us open competitor raced only three times. nowadays it is very hard to prepare in order to best complete the grand slam season in 2012.
nelle competizioni us concorrente aperto ha corso solo tre volte. oggi è molto difficile da preparare per completare meglio la stagione del grande slam nel 2012.

we are working hard on this, but as you know, tax issues are extraordinarily sensitive.
stiamo lavorando duramente a tale scopo, ma, come sapete, i problemi fiscali sono alquanto delicati.