Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we are worried.
siamo preoccupati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
that is the danger we are worried about.
ecco il pericolo che ci preoccupa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
many citizens are worried about gmos.
molti cittadini sono preoccupati riguardo agli ogm.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
of course we are worried.
e' ovvio che siamo preoccupati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
you are worried
tu sei preoccupato
Letzte Aktualisierung: 2022-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
62% are worried about fraud and scams;
il 62% è timoroso di essere frodato e truffato;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are worried about the increasing trade deficit with china.
siamo preoccupati per il crescente deficit commerciale con la cina.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
we are worried about helms-burton and its effects on cuba.
siamo preoccupati per la legge helms-burton ed i suoi effetti su cuba.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
when they are satisfied, they are worried about hunger.
quando sono sazi, si preoccupano della fame.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the oil companies are worried about their high investments.
le compagnie petrolifere temono per i loro cospicui investimenti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
whenever you are worried about acne, just eat a carrot.
ogni volta che siete preoccupati per l'acne, solo mangiare una carota.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tell a doctor or pharmacist if you are worried about this.
contatti il medico o il farmacista se è preoccupato per uno qualsiasi di questi effetti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
you thought only we are worried about that extra fat? these two cats a ...
avete pensato che soltanto fossimo ci preoccupassimo a tale proposito più del normale grasso? questi due gatti…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are worried about the state of resources and sustainability of fisheries in the area.
lo stato delle risorse e la sostenibilità della pesca in questa zona rappresentano per noi motivo di preoccupazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ask a healthcare professional for advice if you are worried about this.
se è preoccupata a questo riguardo, si rivolga a un operatore sanitario.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madam president, ladies and gentlemen, we are worried.
signora presidente, onorevoli colleghi, viviamo una situazione carica di inquietudini.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
if you are worried about your gaming behavior, please take our self-assessment test
se siete preoccupati per il vostro comportamento di gioco sottoponetevi al nostro test di autovalutazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you thought only we are worried about that extra fat? these two cats actually made themselves a regular exercise schedule ...
avete pensato che soltanto fossimo ci preoccupassimo a tale proposito più del normale grasso? questi due gatti realmente si sono reso un programma di esercitazione normale…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
following rallies in spain this weekend against austerity in the euro pact, mr schulz said: "we are worried about this pact.
in seguito alle manifestazioni in spagna di questo week end contro l'austerità nel patto per l'euro, schulz ha dichiarato: “siamo preoccupati per questo patto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung