Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i opened the package that arrived three days ago .
ho apperto oggi il pacco che era arrivato tre giorni fa.
Letzte Aktualisierung: 2024-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we arrived on the 25th.
da di lui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on this island napoleon died.
su quest'isola napoleone è morto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we arrived on august 5 and 11 parties.
siamo arrivati il 5 agosto e partiti l'11.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can explore the whole day on this island.
È possibile esplorare l'intera giornata su quest'isola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we arrived for three days already with a friend who loved absentia yalta on my stories.
siamo arrivati per tre giorni già con un amico che amava contumacia yalta sulle mie storie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we arrived for three days already with a friend who loved yalta in absentia for my stories.
siamo arrivati per tre giorni già con un amico che amava yalta in contumacia per le mie storie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all that you can imagine is within your reach on this island.
tutto quello che potrà immaginare, lo avrà a portata di mano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all found on this island with a long surfing and windsurfing tradition.
tutte queste cose sono qui, in un isola che vanta una gran tradizione di surf e windsurf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but this is certainly not all that nature has to offer on this island.
tuttavia non parliamo solo di clima quando diciamo che la natura è stata molto generosa con gran canaria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you last backed up one or more files on this drive %d days ago.
il backup di uno o più file dell'unità è stato eseguito %d giorni fa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we arrived on the 1st day so very late, but still have yet to get dinner.
siamo arrivati ??il ??giorno prima in modo molto tardi, ma ancora devono ancora preparare la cena.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but there are different colors on this island inviting sounds to be shaped on.
però, anche altri colori su quest’isola invitano i suoni a formarsi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the upshot was that we arrived here from brussels on this special train very much delayed, thirsty, and far too late.
il risultato è stato che il treno ha accumulato un forte ritardo e che noi siamo arrivati assetati e troppo tardi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
yet, since your presidency started three days ago, i see changes are already afoot.
in ogni caso, dall’ inizio della sua presidenza, tre giorni fa, constato che sono già in atto cambiamenti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
since the conference opened just three days ago it is difficult to comment on any of its results.
i lavori della conferenza sono iniziati solo tre giorni fa e risulta ancora difficile commentare i risultati eventualmente raggiunti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
who says, times it can just book a holiday on this island – check off. do not go.
chi dice che, volte si può solo prenotare una vacanza in quest'isola – spuntare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and as for the asses, which were lost three days ago, be not solicitous, because they are found.
riguardo poi alle tue asine smarrite tre giorni fa, non stare in pensiero, perché sono state ritrovate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i returned from italy only three days ago and although i left florence reluctantly, now i am happy to be here again.
sono ritornata dall'italia solo tre giorni fa e sebbene abbia lasciato firenze a malincuore, ora sono felice di essere nuovamente qui.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
three days ago, following publication of the marinho, karamanou and roure reports, i pointed to the dangers attached to this.
tre giorni fa, a seguito della presentazione delle relazioni marinho, karamanou e roure, ho messo l' accento sui pericoli insiti in questa pratica.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: