Sie suchten nach: we can't have a shower because the wat... (Englisch - Italienisch)

not convenient since you can't have a shower.
non è comodo perché non si può fare una doccia.

the water is cold and hypotonic.
le acque sono fredde e ipotoniche.

the water is cold and clear as crystal.
una b-tazza antica di rame è concatenata a questa ed è saldata con cavo. l'acqua è fredda e chiara come cristallo.

- after swimming in the sea child should take a shower, because the salt water of the red sea very dry skin.
- dopo nuotare nel mare bambino dovrebbe fare una doccia, perché l'acqua salata del mar rosso pelle molto secca.

megali amopi or votsalakia is popular among families with children because the water is shallow.
megali amopi (grande amopi) o votsalakia è molto popolare tra le famiglie con bambini, perché l'acqua è poco profonda.

everything is so hot that those who don't have a sunshade prefer to stay at home. but the beach is really nice and the water is warm enough.
tutto è così infocato che coloro che non hanno l'ombrellone preferiscono di stare a casa. ma la spiaggia è veramente bella e l'acqua è abbastanza calda.

bring the water to a boil, add the cod and turn off the heat, leaving the cod in cooking until the water is cold.
portate l’acqua a bollore, aggiungete il baccalà e spegnete il fuoco, lasciando il baccalà in cottura fino a raffreddamento dell’acqua.

we have specific aims and goals for the expansion of the etol, but we can't have a definite plan with precise deadlines.
abbiamo dei fini e degli obiettivi specifici per l’espansione dell’etol, ma non possiamo avere un piano definito con delle scadenze precise.

the water is cold, we will not lie to you, but it's definitely worth it and guaranteed to make you feel alive!
l'acqua è fredda, non vi mentiremo, ma ne varrà sicuramente la pena: è garantito che vi sentirete rinascere!

the system is named for the open-loop, because the water is open, from our house to the system input and output streams.
il sistema è chiamato ad anello aperto, perché l'acqua è aperto, dalla nostra casa all'ingresso del sistema e flussi di uscita.

if, on the other hand, the water is cold but the container is hot, then do not use the container in the microwave.
se invece l’acqua è fredda e il recipiente caldo, non va utilizzato.

is the intention, in the long term, to ban surfing, windsurfing, kayaking and rowing because the water is deemed to be unsuitable for bathing?
queste attività vengono spesso praticate al di fuori delle acque di balneazione e talvolta anche fuori stagione.

the amount of oxygen present in the water depends on the temperature: the more the water is cold, the greater the concentration of oxygen.
la quantità di ossigeno presente nell'acqua dipende dalla temperatura: più l'acqua è fredda, maggiore è la concentrazione di ossigeno.

1)if the water is cold: when it touches your skin, cold water helps to reduce body temperature: this is through convection.
1)se l'acqua è fredda: a contatto con la pelle, l'acqua fredda consente di diminuire la temperatura corporea: è il fenomeno della convezione.

we must therefore restrict ourselves, because the ice is melting, the water is rising, the greenhouse effect is going to suffocate us, the sun is going to burn out and raw materials are going to run out because the chinese are consuming everything.
dobbiamo pertanto autoimporci delle limitazioni, tanto più che i ghiacciai si stanno sciogliendo, le acque salgono, l’ effetto serra sta per soffocarci, il sole si esaurirà e le materie prime finiranno perché i cinesi consumano tutto.

it should be mentioned that veronese soils, which are light and clear, have a ph value of 7,5 or higher, due to the presence of calcium, and that the water is also always alkaline.
va ricordato che i terreni veronesi, leggeri e di medio impasto, hanno la caratteristica comune di un ph 7,5 e più, dovuto alla presenza di calcare, e che anche le acque sono sempre alcaline.

near montegufoni castle it's possible to visit falciani thermes with sources, in private nursing home. the water is cold and type-bromine-iodine-sulfur.
sempre vicino il castello di montegufoni è possibile visitare le terme di falciani le cui sorgenti sorgono all'interno di un parco di una casa di cura privata, le cui acque sono quindi tutte fredde e di tipo salso-bromo-iodico-sulfurea.

for one thing, the decay of garden waste in water produces fermentation gases which, once dissolved, can endanger fish if gas exchange from and within the water is not possible later on because the pond has iced over.
per cominciare, la putrefazione dei rifiuti del giardino nell'acqua produce gas di fermentazione che, una volta disciolti, possono mettere in pericolo i pesci, se lo scambio di gas dall'acqua e nell'acqua diventa impossibile perché il laghetto è ghiacciato.

yes, it’s freezing outside and yes, the water is cold! forget all excuses and just do it – the exhilarating feeling you get after an icy dip is worth that leap of faith.
sì, fuori si congela e l’acqua è davvero fredda! lasciate da parte tutte le scuse e tuffatevi: la sensazione sarà incredibile, non vene pentirete!

in my view, it is just as absurd for the commission to take finland to court because measurements have not been carried out there with respect to some beach that everybody knows to be clean, and where the quality of the water is even known to be excellent, just because the definition of a bathing site has these problems associated with it.
spero che sia debitamente conferito questo genere di flessibilità alla direttiva, ma al contempo spero che questi temi di sanità pubblica in relazione ai cittadini europei siano altresì tenuti debitamente in considerazione dalla direttiva.