Sie suchten nach: we can wait my iscription of dropbox (Englisch - Italienisch)

we can wait no longer.
non si può più attendere.

so we have time. we can wait a year.
dunque abbiamo tempo, possiamo aspettare un anno.

but there too, of course, we can wait and see.
ma possiamo aspettare di vedere come andrà a finire.

i do not think we can wait another month to condemn these events.
credo che non si possa aspettare un altro mese per condannare siffatti episodi.

but we can wait, if necessary, for better figures, although we could make perfect use of the budgetary framework.
ma possiamo aspettare, se occorre, per ottenere cifre più chiare, anche se potremmo disporre facilmente del quadro di bilancio.

we can wait for to us that this change can have a not negligible impact on the market".
possiamo aspettarci che questo cambiamento possa avere un impatto non trascurabile sul mercato».

i do not believe we can wait until 2008 to open up international goods transport to competition throughout the european network.
a mio avviso, non è possibile attendere sino al 2008 per aprire alla concorrenza il trasporto internazionale di merci sulla totalità della rete europea.

i do not think we can wait three years to come up with a clear answer for the farmers who are affected by this delimitation exercise.
non credo che si possano aspettare tre anni per dare una risposta chiara agli agricoltori interessati da questa riclassificazione delle zone.

i do not think we can wait until the last porpoise is dead before we finally establish the scientific proofs, for then it will be too late.
non penso si possa aspettare che sia morta l’ ultima focena per disporre infine di prove scientifiche, perché allora sarà troppo tardi.

however, while we can wait to see what happens on the trade front, i do not think that disease and sickness waits for us at all.
tuttavia, pur restando in attesa di vedere cosa succede sul fronte commerciale, non credo che epidemie e malattie possano aspettare.

i do not believe we can wait until february 2004. we have to get to work now and in january we are going to begin talking to the member states in order to confront this.
ritengo che non sia possibile aspettare fino a quella data, che occorra invece mettersi subito al lavoro e cominciare ad affrontare la questione con gli stati già nel mese di gennaio.

2. for your convenience, when you arrive in sofia air transport we can wait at sofia airport with a sign with your name and the car will escort you to your apartment that you have booked.
2. per la vostra comodità, quando si arriva a sofia in aereo possiamo aspettare all'aeroporto di sofia con un cartello con il vostro nome e il veicolo vi accompagnerà al vostro appartamento, che avete prenotato.

the church can wait - my family and career can wait. i'm going to jesus! i want to get to know the one who healed me!"
la chiesa può attendere - la mia famiglia e la mia carriera possono aspettare. io vadò da gesù! voglio conoscere colui che mi ha guarito!"

the commission is aware that the amsterdam treaty means another institutional framework, but we do not think that we can wait until this new treaty enters into force. we need the eurodac system now if the dublin convention is to be able to be credible and effective.
la commissione è consapevole del fatto che il trattato di amsterdam implicherà un nuovo quadro istituzionale, ma non ha ritenuto di poter attendere sino all' entrata in vigore del nuovo trattato, perché il sistema eurodac è necessario subito, se si vuole dare attuazione alla convenzione di dublino in modo credibile ed effettivo.

therefore, we can wait no longer- and here the commission must assume its responsibilities- for a revision of the directive on european works councils, mass redundancies and relocation of enterprises, which does not make specific provision for a system of effective penalties for failure to comply.
non possiamo dunque più aspettare- e in questo senso la commissione deve assumersi le proprie responsabilità- una revisione della direttiva sui comitati aziendali europei, sui licenziamenti collettivi, sul trasferimento di imprese, che non preveda in particolare una procedura di sanzioni efficaci in caso di inadempienza.

we can recite prayers without the heart; we can do so many things without the heart. cooks can prepare meals without the heart, doctors can treat patients without heart, sellers can work in shops without the heart, employees in a bad mood can wait for their clients in their offices.
possiamo recitare una preghiera anche senza il cuore, possiamo fare tante cose senza cuore. un cuoco può cucinare senza metterci il cuore, i medici possono curare senza cuore, i negozianti possono lavorare nei loro negozi senza cuore, i funzionari in vari uffici possono aspettare di malumore anche senza cuore.