Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
did we decide ?
abbiamo deciso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we decide everything.
noi decidiamo tutto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for all that, we decide
per tutto ciò, noi decidiamo di
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we decide what is allowed.
siamo noi a decidere quello che è autorizzato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so how and what do we decide?
quindi come e che cosa decidere?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we decide to walk to the hotel.
lessi su un lastrone di metallo l'insegna d'un albergo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the meeting will be preceded by lunch.
la riunione sarà preceduta da una colazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we decide that they are not of good stock.
ecco, non ansimo più.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
together we evaluate, we choose, we decide
insieme valutiamo, scegliamo, decidiamo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the council shall decide by qualified majority.
il consiglio decide a maggioranza qualificata.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
the council shall decide by a qualified majority.
il consiglio decide a maggioranza qualificata.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
this way, user is not required to decide by himself.
l'utente non è quindi tenuto a decidere.la decisione viene presa in diversi modi:
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the banking sector is very keen that we decide by a fast-track procedure.
dagli ambienti bancari giunge la decisa richiesta di una procedura accelerata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this morning we decide to change our means of transport.
questa mattina decidiamo di cambiare mezzo di trasporto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“don’t we decide on our own actions?” sophie asked.
─ non siamo noi stessi a determinare le nostre azioni?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and parliament has decided by a large majority that all documents must be public unless we decide by a two thirds majority to prohibit access to them.
e il parlamento ha deciso, a larga maggioranza, che tutti i documenti devono essere pubblici, a meno che a maggioranza dei 2/3 non si decida di limitarne l'accesso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
day 2: welcome by the tour guide followed by lunch in the "tentación" restaurant.
giorno 2: piccola colazione con benvenuto e informazioni generali sul viaggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
parliament decides by a majority of its members
il parlamento delibera a maggioranza semplice dei suoi membri;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: