Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
5) human head joined for the neck at the head of animal
5) testa umana unita per la nuca a testa di animale
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is generally a very bad idea for the head of state to be at the head of the army.
È generalmente un'idea molto difettosa per il capo di stato essere alla testa dell'esercito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we also wanted to thank you for the work that you do at the head of this organisation and for helping to restore and reinforce its prestige.
vorremmo inoltre ringraziarla per il lavoro che svolge a capo di questa organizzazione e per aver contribuito a restaurarne e rafforzarne il prestigio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
4 hours of excursion - 80 euro (+15 euro for the passenger)
4 ore di escursione 80 euro (+15 euro per il passeggero)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, i too would like to thank mr duisenberg for the quality of his work at the head of the european monetary institute.
signor presidente, voglio ringraziare anch'io il signor duisenberg per la qualità del lavoro da lui svolto a capo dell' istituto monetario europeo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
on the phone we agreed 55 euros for the night, in the morning at the time to pay the bill we were asked to pay 65 euros.
al telefono ci eravamo accordati per 55 euro per la notte, al mattino al momento di pagare il conto ci è stato chiesto di pagare 65 euro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it is important for the heads of state and government meeting at the biarritz european council to talk about it.
ma è importante che i capi di stato e di governo riuniti al consiglio europeo di biarritz ne parlino.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
your approach is to figure it all out and search for the information that gives you the solutions. this information naturally puts you at the head of the information pack.
il vostro modo di affrontare le cose è capire tutto e cercare l’informazione che vi dà la soluzione e che vi pone, in maniera naturale, in cima al gruppo dell’informazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the first time, we have opened the discussion on this important and indispensable subject at the level of the heads of government.
abbiamo avviato per la prima volta questo dibattito importante e irrinunciabile a livello di capi di governo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
prior to this, he worked for the travel company, hotelplan, spending seven years abroad and two years as product manager at the head office. cv roman probst
all'inizio della sua carriera, ha lavorato per il gruppo turistico hotelplan: sette anni all’estero e due in qualità di product manager nella sede centrale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am therefore grateful for the combative attitude, and i hope you will say the same thing in the council at the meeting of the heads of state or government.
sono quindi grato per l’ atteggiamento combattivo e mi auguro che dirà la stessa cosa al vertice dei capi di stato e di governo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in setting out the union 's action plan for the next year, the president of the commission, earlier this morning, once again put growth and employment at the head of our priorities.
nell' esporre il programma d' azione dell' unione per l' anno entrante, questa mattina il presidente della commissione ha messo, ancora una volta, crescita ed occupazione in testa all' elenco delle priorità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i must say to you, in all honesty, that that is what i have been doing at the head of the commission for the last two years.
devo dire, in tutta coscienza, che è ciò che ho sempre fatto in questi due anni alla guida del collegio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
at the head, change arms and repeat the jelqing process round 25 times for the primary seven days, and add 25 extra each 7 days.
alla testa, cambiare le armi e ripetere il processo jelqing turno 25 volte per le primarie 7 giorni, e aggiungere 25 extra ogni 7 giorni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during an inauguration ceremony for the school at the end of the april, the heads of caritas in iran, laurence banapour and christine vishnesky , were given honorary citizenships to the town of bam.
durante la cerimonia d inaugurazione della scuola, alla fine di aprile, ai responsabili della caritas in iran, laurence banapour e christine vishnesky , è stata concessa la cittadinanza onoraria della città di bam .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this regard, the communication will serve as an important input for the heads of state discussion on a "comprehensive eu strategy on climate policy" at the cologne summit.
a tale riguardo, la comunicazione costituirà un contributo importante per le discussioni dei capi di stato e di governo su una strategia complessiva dell'ue sui problemi climatici per il vertice di colonia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this is essential for the construction of the bust. doubling the module length gives the radius of the head. using this radius, three circles, one above the other, can be drawn with the compass starting at the inner edge of the bottom of the board .
si ottiene così il modulo di base (cioé la lunghezza del naso) che serve per la costruzione del busto. poi, iniziando dal margine inferiore, tracciare successivamente i tre cerchi che hanno ciascuno un raggio pari a due moduli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the beginning of june 2007, the heads of state and government of the eight largest economic powers will come together for the g8 summit in heiligendamm near rostock.
block g8! muoversi. bloccare. restare. dal 6 all'8 giugno 2007 si terrà a heiligendamm vicino rostock (germania), il g8, ovvero il vertice dei capi di governo delle otto più grandi nazioni del mondo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a first reading agreement with the european parliament is expected to be confirmed after the vote at the ep plenary assembly in mid-june, thus allowing the eu to contribute up to 50 million euros for the whole duration of the project.
un accordo in prima lettura con il parlamento europeo dovrebbe essere confermato dopo la votazione in seduta plenaria a metà giugno, consentendo così all'ue di fornire un contributo fino a 50 milioni di eur per tutta la durata del progetto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
29 january 2015 switzerland: car industry preparing for digital radio – at the invitation of ford switzerland, in january mcdt ran a dab+ power workshop for the head mechanics at ford garages.
29 gennaio 2015 svizzera: il settore automobilistico si prepara alla radio digitale – su invito di ford svizzera, mcdt ha tenuto a gennaio un workshop sul dab+ rivolto agli alti tecnici delle concessionarie del marchio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: