Sie suchten nach: we need the receipt which is signed by... (Englisch - Italienisch)

the pegi online safety code and framework contract which is signed by all participants
il pegi online safety code (codice per la sicurezza di pegi online) e il framework contract (accordo quadro) siglato da tutti i partecipanti

the request message contains a body, which is signed.
il messaggio di richiesta contiene un corpo firmato.

personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the addressee;
comunicazione o notifica a mani del destinatario, il quale firma una relata di notifica con la data di ricevimento;

personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the debtor; or
notificazione in mani proprie, attestata da una dichiarazione di ricevimento datata e sottoscritta dal debitore, o

postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the addressee;
comunicazione o notifica per posta, con il destinatario che firma e rinvia una relata di notifica con la data di ricevimento;

it is signed by unife and uire
È stato siglato da unife e uire

the request message contains a body, which is signed and then encrypted.
il messaggio di richiesta contiene un corpo, firmato e codificato.

we need a commission which is accountable, accountable to parliament.
abbiamo bisogno di una commissione che renda conto del suo operato al parlamento.

we need the police
we need the police

we need clear criteria, which is why we support the rapporteur.
ci occorrono criteri chiari e per questo motivo sosterrò la relatrice.

receive a certificate of participation which is signed by top-level eu decision makers.
ricevere un certificato di partecipazione, firmato da politici di alto livello dell’unione europea.

you do not need to perform this procedure if the server certificate is signed by your local ca.
non è necessario eseguire questa procedura se il certificato server viene firmato dalla ca locale.

service by electronic means such as fax or e-mail, attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the addressee.
comunicazione o notifica con mezzi elettronici come il fax o l’e-mail, con il destinatario che firma e rinvia una relata di notifica con la data di ricevimento.

is a receipt, which is issued solely for the purpose of identifying checked baggage.
è un documento che viene emesso unicamente al fine di identificare il bagaglio registrato.

for example we need the 'technology foresite' work which is done in seville where they look at forthcoming technologies.
ci occorrono, per esempio, le attività relative alla tecnologia per i siti condotte a siviglia, dove si studiano le tecnologie avanzate.

in the state archive of bologna is still preserved the receipt of payment signed by antonio gionima, dated 29th december 1720.
presso l’archivio di stato di bologna è conservata la ricevuta di pagamento ad antonio gionima, per il lavoro compiuto, in data 29 dicembre 1720.

the presbytery hosts traces of a mosaic dating back to the xii century and was perhaps part of the first decorated floor, which is signed by the priest pantaleon.
nella zona presbiterale sono presenti resti di un mosaico appartenente al xii secolo, facente parte forse della prima pavimentazione musiva, firmato dal prete pantaleone.

which is why i think we need to tread carefully.
credo pertanto che in questo ambito sia necessario essere cauti.

nb: possession of the receipt which proves the request of renewal of the stay permit released when forwarding the request of the authorization to the family reunification.
il permesso di soggiorno per lavoro subordinato