Sie suchten nach: we pull (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

pull

Italienisch

prelievo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

now we need to pull our socks up.

Italienisch

ora dobbiamo invece rimboccarci le maniche.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

and, we pull off a win for the ages!

Italienisch

e, tiriamo fuori una vittoria per i secoli!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we keep our promises and all pull together.

Italienisch

manteniamo le promesse e uniamo i nostri sforzi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

how can we now pull things together again?

Italienisch

come possiamo ricucire lo strappo?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

however, we can do much more if we pull together.

Italienisch

ma agendo di concerto possiamo fare molto di più.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

unless we pull ourselves together, disaster awaits us.

Italienisch

se non ci diamo da fare il disastro sarà inevitabile.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we pull up at a lonely cafe on the outskirts of the town.

Italienisch

tiriamo su ad un caffè solo sui outskirts della città.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we go back home and from a wardrobe we pull out a little mattress.

Italienisch

torniamo a casa e da un' armadio tiriamo fuori dei materassi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

only if we pull together can we hope to harness these global developments.

Italienisch

solo se restiamo uniti possiamo sperare di guidare questi processi globali.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

however, the question is not when, but how, we pull out of afghanistan.

Italienisch

la domanda non è però quando, bensì come ci ritireremo dall'afghanistan.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

suite room with the wonderful panorama to city or lake when we pull the curtain out.

Italienisch

suite camera con il meraviglioso panorama di città o lago quando tiriamo fuori la tenda.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

when it comes to your family’s wellbeing we pull out all the stops!

Italienisch

nessun compromesso quando pensiamo al benessere della vostra famiglia.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

if we pull out all the stops, i believe that this reform process can be successfully completed.

Italienisch

penso che con un grande sforzo si possa riuscire a dare attuazione alla riforma.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

"tirrenia out of the deal - said the president of the sardinian newspaper moby - we pull out.

Italienisch

«dall'affare tirrenia - ha dichiarato il presidente di moby al giornale sardo - ci tiriamo fuori.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

mr president, our history is one of boundaries that we cross, a history of walls that we pull down after having built them.

Italienisch

   – signor presidente, la nostra storia è piena di frontiere attraversate e di muri abbattuti dopo averli eretti.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

they enter in a different state of mind than entering a normal taxi,” he concludes, as we pull up outside my home.

Italienisch

entrano in macchina con un’attitudine diversa di quando salgono su un taxi«, conclude, quando mi lascia davanti a casa.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

“we do our work voluntarily and for free, but we don’t want to have to pay to get rid of the rubbish we pull out.

Italienisch

«svolgiamo il nostro lavoro su base volontaria, ma non ci assumiamo i costi per eliminare la spazzatura ripescata.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this slipping of the spinal cord could be compared to a sock we are wearing and we pull it half way off our foot, the half that does not contain the foot could be cut at any point with no harm to it.

Italienisch

questo spostamento del midollo assomiglia a un calzino quando lo infiliamo: mentre realizziamo questa operazione la metà del calzino che ancora non è stato infilato può essere tagliato in qualsiasi punto senza provocare nessun danno al piede.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

   mr president, our history is one of boundaries that we cross, a history of walls that we pull down after having built them.

Italienisch

   – signor presidente, la nostra storia è piena di frontiere attraversate e di muri abbattuti dopo averli eretti.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK