Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i only speak italian
io parlo solo italiano
Letzte Aktualisierung: 2020-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
love i only speak italian
amore io parlo solo italiano
Letzte Aktualisierung: 2021-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unfortunately i only speak italian
purtrppo parlo solo italiano, l'inglese lo leggo ma non lo parlo
Letzte Aktualisierung: 2021-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm going to speak italian to you guys
ti parlerò italiano
Letzte Aktualisierung: 2021-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we should only marry true believers
dovremmo sposare solo i veri credenti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we should only confine ourselves to regulation 1408/ 71.
dovremmo limitarci al regolamento n. 1408/ 71.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
we should only think about legislation if that fails to work.
ma se ciò non giovasse, dovremmo valutare l' opportunità di una nuova normativa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
we should only do this as led by the eternal god.
dobbiamo fare solo quello che l eterno dio ci dice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we should only fear the eternal god, and not satan,
dobbiamo temere solo dio e non satana e i suoi scagnozzi umani,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm sorry i don't understand i only speak italian ~ hello
parlo solo inglese ~ ciao
Letzte Aktualisierung: 2024-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we should only remember that, and then our days would be quiet
basterebbe soltanto ricordarsene ed i nostri giorni sarebbero quieti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we should only make european rules for matters that need to be regulated on a european scale.
dovremmo promulgare norme europee solo per questioni che necessitano di essere disciplinate a livello europeo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
but i do not think we should only devote one year to this aim. lasting commitment is needed.
ritengo però che tale impegno non si debba limitare solo all' anno prescelto, si rende necessario un impegno a lungo termine.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
some say that we should only accept the first five books of the bible,
alcuni dicono che si dovrebbero solamente accettare 5 libri della bibbia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i think we should only decide on matters that we can also guarantee and verify.
ritengo si debba deliberare solo quanto è in nostro potere garantire e controllare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
we should only sign this agreement on condition that these rights will be respected strictly.
il rigoroso rispetto di tali diritti deve essere il requisito indispensabile per la nostra firma dell' accordo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a commissioner should only speak on behalf of the european union after having negotiated their mandate with the elected representatives.
un commissario dovrebbe parlare a nome dell' unione europea soltanto dopo aver negoziato il proprio mandato con i rappresentanti eletti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
in my opinion, we should only discuss reforms and goals which have or have not been achieved.
credo che si debba discutere solo delle riforme e degli obiettivi che vengono raggiunti o non raggiunti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
it is out of the question that we should only vote on such an important report without previously debating it.
È però del tutto escluso che per una relazione così importante ci si limiti a votare senza previa discussione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
as far as i can see, we should only label products where we have proof and can control labelling requirements.
a mio avviso l' etichettatura andrebbe prevista solo nei casi in cui è possibile raccogliere delle prove e, in tal modo, controllare il rispetto della normativa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: